She Said No

Stood together outside, I don't even know why
一起站在外面 我根本不知道
It's going through my mind, now think it was love
我脑海中正浮现着什么 如今 我认为这也许是爱
I never knew I could find someone who I thought it was dumb
我从未想过 我会找一个我曾觉得愚蠢的人
And make my heart go "Pa-ra-ram, pa-ra-ram"
可这却使我心跳不止
And I was so scared for my life, but I said that I'd rather try
而我对我的人生感到如此恐惧 可我说过 我宁可继续拼搏
And I'm pretty sure that I'm out of time (Ha, ha, ha)
可我万分确信 我已来不及
And I throw my meds straight into the mud
而我将我的药物 直直扔进泥土
'Cause it doesn't seem to help when I'm falling in love
因为这于我坠入爱河之际 好似并无用处
And my stomach hurts, but I don't mention the blood
而我的胃部无比疼痛 可我并未谈及血液
I think I might need a doctor for the mess that I've become
我觉得我或许需要医生 治疗我这乱糟糟的生活
Oh, I found it hard to breathe
我感觉难以呼吸
It's getting dark out, don't you think?
外面的世界愈渐黑暗 你是否同样如此认为？
Tell me or is it just me?
请告诉我 亦或本就是我？
Then she took my coat 'cause it was cold
而后她拿走了我的大衣 因为当时气温寒冷
And we took pictures with her phone
而我们用她手机拍了许多合照
She left her Polaroid at home
她把她的拍立得放在了家里
I texted all my friends I wrote
我跟我所有朋友发消息 我写道
That I was falling for this girl
这位女孩 使我沦陷
Her eyes were glowing Hazel pearls
她的双眸好似无比闪耀 如同褐色珍珠
I told her that she was my world
我与她讲述 她便为我的世界
And she said, yeah, she said no
而她却拒绝了我的告白
Yeah, she said no
她拒绝了我的告白
Yeah, she said no
她拒绝了我的告白
Yeah, she said no
她拒绝了我
Yeah, she said—
她说出了口
You probably don't give a **** who I am
或许你根本不在乎我是谁
I don't blame you, I hate me too
我并不责怪你 毕竟我也恨自己
But I can't do a lot to change it
可我无法做出太多 为寻求改变
Or the thoughts in my head
亦或我脑中的思想
I am faceless, I'm nameless, I'm better off dead
我未曾露脸 我无名无姓 我最好还是离去
That's too far, I'm so sorry, please, excuse my mess
这已然过火 我万分抱歉 请原谅我的鲁莽
I'm so stupid, so worthless, I won't do it again
我多么愚蠢 毫无价值 我绝不再烦
That I promise you, I'm just a boy with a pen
所以我向你承诺 我只是一位手握钢笔的男孩
And a ukulele, is it not evident?
还有一把尤克里里捧在手里 这还不明显吗？
That I'm broken, I'm frozen, I'm stuck in my bed (Oh)
我特别穷 我快冻僵 我缩在床上不得动弹
I was hoping you'd open me up (Oh-oh)
我曾多么希望 你能够将我开启 可事实上
But instead my emotions took over my mind (Oh)
我们情感占据了我的思想
And I said that I hate you (Oh)
而我说 我讨厌你
I hate that I wish you were dead (Oh-oh)
我憎恶到希望你能够消失
Then she took my coat 'cause it was cold
她拿走了我的大衣 因为当时气温寒冷
And we took pictures with her phone
而我们用她手机拍了许多合照
She left her Polaroid at home
她把她的拍立得放在了家里
I texted all my friends I wrote
我跟我所有朋友发消息 我写道
That I was falling for this girl
这位女孩 使我沦陷
Her eyes were glowing Hazel pearls
她的双眸好似无比闪耀 如同褐色珍珠
I told her that she was my world
我与她讲述 她便为我的世界
And she said, yeah, she said-
而她却拒绝了我的告白
Yeah, she said no
她拒绝了我
Yeah, she said no
她拒绝了我
Yeah, she said no
她拒绝了我
Yeah, she said no
她拒绝了我