Winner

Packed my bags at fourteen
十四岁那年我收拾行李出发
I hadn't planned on leaving
可那时我未曾想过要离去
But you haven't been back home for days
可你已有数日未归家
The pots and pans and roaches
家务没人打理 蟑螂也因此光临
They're glad I'm finally goin'
它们倒是挺希望我就此离去
'Cause, even them, they shudder at your name
即便它们毫无慧根 但只要耳闻你姓名 也会闻风丧胆
You don't really want to hear the truth, do you?
你并非真正渴望真相 对吧
It's obvious to anyone who ever knew you
熟识你的人们 内心了然
That all you ever want is to be right
你只不过想要做正确的事
Even if that means you gotta lie to do it
尽管你会因此撒谎成性
The only thing you've proven
你因此付诸一切
Is that there's no one
是否除你之外
Who ever has done better
再无他人
At making me feel worse
令我如此悲痛欲绝
Now you really are the winner
如今你才是那个赢家
Yeah, there's nothing
未曾有任何
That ever did quite kill me
真正将我打倒在地
More than what you did
你的所作所为 令我难以承受
Now you really are the winner
如今你成为了胜者
Take a bow 'cause you're the winner
对你鞠躬致敬 谁让你是赢家
You're the winner
你从此成为赢家
Bask inside your victory
沐浴于你的胜利之中
My heart that once was beating
我内心曾仍跳动
Bleeding in the palm of your hand
在你手掌心下流血不止
Yeah, you have the nerve to miss me
至今你仍有胆量将我思念
How do I somehow feel guilty
可笑的是我竟因此内疚无比
When you're the one who let it get this bad?
哪怕是你铸就了当下糟透的一切
You don't really want to hear the truth, do you?
你并非真正渴望真相 对吧
It's obvious to anyone who ever knew you
熟识你的人们 内心了然
That all you ever wanted was to fight
你不过一心渴望战斗
I was only tryin' to survive your chaos
那时我只想在混乱中幸存
Well, look at how it's paid off
可我仍然功亏一篑
'Cause now there's no one
是否除你之外 再无他人
Who ever has done better
令我如此
At making me feel worse
悲痛欲绝
Now you really are the winner (Winner)
如今你才是那个赢家（赢家）
Yeah, there's nothing
未曾有任何
That ever did quite kill me
真正将我打倒在地
More than what you did
你的所作所为 令我难以承受
Now you really are the winner (Winner)
如今你成为了胜者（赢家）
Take a bow 'cause you're the winner
对你鞠躬致敬 谁让你是赢家
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
啦啦啦 啦啦啦
You're the winner
你从此成为赢家
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
啦啦啦 啦啦啦
You're the winner
你是赢家
'Cause you don't really want to hear the truth, do you?
谁让你并非真正渴望真相 是吧