人間ごっこ

誰も知らない
不为人知
誰も知ることのない
无比陌生的感情
気持ちでこの身体は
日复一日
日々満たされてく
逐渐充盈了我的身体
例えばこの孤独が
如果心中的孤独
このすべての宇宙の体積を
超越了这片宇宙
超えたら
体积的总和
僕は消えるのかな
我会消失吗
運命めいて 戦争めいた
冒险命中注定 硝烟气息弥漫
この人生めいた冒険を
将延续我的一生
不確かなもんで蓋したくないだけ
我不愿因模棱两可之物而束缚自身
もったいないから
那实在可惜
人間ごっこ 人生ごっこ
假扮人类 游戏人生
でも君は笑っていられるんの？
而你是否能笑到最后？
純粋培養 感情装置を
想培养纯粹 却只知道
フルスペックで 使うだけ
利用一整套人类的情感装置
この手すり抜ける
难以计数的未来
数えきれない 未来を
从我手边滑走
眺め続けることを
而我只能呆呆地看着
「生きる」と呼ぶの？
难道这就叫做“活着”吗？
届かぬ声をいくつおし殺せば
还要如何压抑难以传达的声音
僕の 身体突き破り
我的身体才能冲破藩篱
全世界中にはじけ飛ぶのだろう
飞溅散落至全世界的角落呢
涙で濡れた君のその声が
愿你被泪水淋湿的声音
この世界の 罵詈雑言 不条理 妄言に
不会被这世界上的咒骂 蛮不讲理的妄言
溺れたりなんかしないように
淹没沉溺
空の青さに
不惧天空的蔚蓝
余りある広さに負けぬよう
与望不到边际的广阔
気高くずるく ここで抗ってる
在此 骄傲却不失狡黠地抗争
一瞬めいて 永遠めいた
一幕幕瞬间 一声声永远
この真実めいた現実を
这遍布着真实的现实
「致しかたない」で
我不愿只一句“没办法”
終わらしたくないだけ
就让一切浑噩结束
もったいないでしょ
那太可惜了不是吗
人間ごっこ 人生ごっこ
假扮人类 游戏人生
でも君は笑っていられんの？
而你是否能笑到最后？
一切合切 安全装置を
此时此刻 面对一切
フルスイングで 捨てる今
全力一挥 甩开安全装置
この手すり抜ける
难以计数的期待
数えきれない 期待を
从我手边滑走
眺め続けることを
而我只能呆呆地看着
「生きる」と呼ぶの？
难道这就叫做“活着”吗？
届かぬ声をいくつおし殺せば
还要如何压抑难以传达的声音
僕の 身体突き破り
我的身体才能冲破藩篱
君の中まで弾け飛ぶのだろう
飞溅散落至你的体内呢
La la la ta ta
La u lu la la
La la la ta ta
Ow oww ow
La la la ta ta
La u lu la la
La la la ta ta
Ow oww ow