아하 (A-Ha)

수줍기가 수줍어
害羞地不知所措
괜히 크게 말을 해
故意提高音量
내가 봐도 나는 티가
在我看来
나지를 않아
这份爱意并不明显
But I am in love love love
但我陷入了爱河
어렵기가 어려워
真的是太难了
괜히 허물없이 널 대하지만
虽然很随意地对待你
마음속으론 난 달아올라
但内心已经开始沸腾
Oh baby 내가 짝사랑이라니
宝贝 我竟然是在单相思
이대로 두기엔 난 답답해
就这样放任不管 实在令人郁闷
말해보자니 난 막막해
但想要说出口 却难以启齿
상상으로는 뭐든 못 해
光凭想象 是不会成功的
나는 너와 아 아 아
我和你之间
이 모든게 다 처음이라면
如果说这一切都是第一次
이 모든게 더 쉬웠어
这一切就更容易了
서투른 눈빛 말로
生疏的眼神 笨拙的言语
내 맘 들키게
会让你察觉我的心意
거짓말이 어려워
说谎真的很难
널 많이 좋아한다 말을 하지만
虽然我说 我很喜欢你
넘 자연스러 믿지를 않아
但太过自然 反而不会相信
Oh baby 나는 진심이라니까
宝贝 我是真心的
이대로 두기엔 난 답답해
就这样放任不管 实在令人郁闷
말해보자니 난 막막해
但想要说出口 却难以启齿
상상으로는 뭐든 못 해
光凭想象 是不会成功的
나는 너와 아 아 아
我和你之间
이 모든게 다 처음이라면
如果说这一切都是第一次
이 모든게 더 쉬웠어
这一切就更容易了
서투른 눈빛 말로
生疏的眼神 笨拙的言语
내 맘 들키게
会让你察觉我的心意
들키게
让你有所察觉
So I can never say
所以我永远不能说
I love you for the first time
我爱你 这是第一次
솔직히 말할게
我会坦诚地说出口
My love will never lie
我的爱 永远不会说谎
이대로 두기엔 난 답답해
就这样放任不管 实在令人郁闷
말해보자니 난 막막해
但想要说出口 却难以启齿
상상으로는 뭐든 못 해
光凭想象 是不会成功的
나는 너와 아 아 아
我和你之间
이 모든게 다 처음이라면
如果说这一切都是第一次
이 모든게 더 쉬웠어
这一切就更容易了
서투른 눈빛 말로
生疏的眼神 笨拙的言语
내 맘 들키게
会让你察觉我的心意