Eve Of Destruction

The eastern world it is explodin'
东方世界正在演绎
Violence flarin'  bullets loadin'
暴力四起，子弹上膛
You're old enough to kill
你已经长大，可以去厮杀了
But not for votin'
而不是去投票
You don't believe in war
你不相信战争
What's that gun you're totin'
你手里拿的是什么枪
And even the Jordan river
约旦河上
Has bodies floatin'
到处是浮尸
But you tell me over and over
你跟我说了一次又一次
And over again my friend
再三地说，我的朋友
Ah  you don't believe
你不相信
We're on the eve of destruction
我们活在毁灭前夕
Don't you understand
你还不明白吗
What I'm trying to say
我一直想说
Can't you feel the fear
你没有恐惧感吗
That I'm feeling today
像我今天感受到的那样
If the button is pushed
如果按下按钮
There's no running away
便没有逃生的机会
There'll be noone to save
将无人幸免
With the world in a grave
全世界的人都会葬送生命
Take a look around you  boy
小伙子，睁眼看看四周
It's bound to scare you  boy
小伙子，一定会吓坏你
But you tell me over and over
可你跟我说了一次又一次
And over again my friend
再三地说，我的朋友
Ah  you don't believe
你不相信
We're on the eve of destruction
我们活在毁灭前夕
Yeah  my blood's so mad
我本性疯狂
Feels like coagulatin'
感觉又合为一体
I'm sittin' here  just contemplatin'
我一直坐在这儿 看着
I can't twist the truth
我无法改变事实
It knows no regulation
深知无规可循
Handful of Senators
一些参议员
Don't pass legislation
没让法案通过
And marches alone
不顾民众游行示威
Can't bring integration
无法统一
When human respect is disintegratin'
人与人之间的尊重正在瓦解
This whole crazy world
全世界都疯狂了
Is just too frustratin'
太让人丧气
And you tell me over and over
你跟我说了一次又一次
And over again my friend
再三地说，我的朋友
Ah  you don't believe
你不相信
We're on the eve of destruction
我们活在毁灭前夕
Think of all the hate
思考仇恨
There is in Red China
那是在红色中国
Tehn take a look around
Tehn 看看身边发生的一切
To Selma  Alabama
致Selma 阿拉巴马
Ah  you may leave here
或许你会离开这里
For four days in space
离开四天
But when your eturn
但当你回来时
It's the same old place
这里毫无变化
The poundin' of the drums
重锤大鼓
Th pride and disgrace
骄傲和耻辱
You can bury your dead
你可以埋葬你的躯体
But don't leave a trace
但别留下痕迹
Hate your next-door-neighbour
憎恨你的邻居
But don't forget to say grace
但别忘记了祈祷
And you tell me over and over
你跟我说了一次又一次
And over and over again my friend
再三地说，我的朋友
Ah  you don't believe
你不相信
We're on the eve of destruction
我们活在毁灭前夕
Ah  you don't believe
你不相信
We're on the eve of destruction
我们活在毁灭前夕