Way Back Home

I was just a little boy without care
我曾是一个缺少关怀的小男孩
I remember looking up and seeing you there
我记得抬头看见你在那里
I never wandered too far from your sight
我从不脱离你的视线太远
Cause all the love I needed was there in your eyes
因我所渴求的全部爱便是你眼中有我
We grew up in a war zone city with a cast iron wind
我们在战区长大，随着铸铁的风潮席卷
Broken lives, darken streets, and twisted steel
破碎的生命，黑暗的街道，螺纹的钢筋充斥生活
But around our house the sky seems so blue
但屋边的天空看上去那么蓝
And on a wing and prayer we just muddled through
带着梦想和恳求我们终于摆脱这样的生活
And we always kept the laughter and the smile upon our face
保持着欢笑，带着笑容
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
用过去的英伦方式呈现骄傲和完美无缺的优雅
I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
我应永远铭记童年回忆
And I'll always find my way back, always find my way back home
我总能找到那条归路，找到回家的路
Tell me why in wars that made our family strong
告诉我，为什么战争使家庭更加牢固
As our defiant little Island weathered the storm
我们的小岛如何经受住风暴的考验
There's never seemed enough on my plate
我有太多的事情要做
You said: "Be grateful, say grace, don't complain."
你告诉我：“懂得感激，饭前祷告，不要抱怨。”
How can I ever thank you for the lessons that I've learnt
我该如何感谢你教会我的人生哲理
And the precious warmth and comfort that I've felt at every turn
以及每次我感受到的温暖和舒适
And the roses sacrifice their lives for freedom and for peace
为了自由和和平而牺牲了的玫瑰啊
I will always find my way back, always find my way back home
我总能找到那条归路，找到回家的路
I'll give you stories, operation burning skies
我会告诉你我的故事，那燃烧的天空
And our Nation with its back against the wall
及我们的国家昂首挺立
Like a wide-eyed schoolboy I hang on with the war
像在战争中坚持下去的天真学童
Stories I was too young to recall
这些故事，我那时还太小以致不能回想起
And we always kept the laughter and the smile upon our face
保持着欢笑，带着笑容
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
用过去的英伦方式呈现骄傲和完美无缺的优雅
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
我应永远铭记童年回忆
And I'll always find my way back, always find my way
我总能找到那条归路，找到回家的路
And we always kept the laughter and the smile upon our face
保持着欢笑，带着笑容
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
用过去的英伦方式呈现骄傲和完美无缺的优雅
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
我应永远铭记童年回忆
And I'll always find my way back, always find my way back home
我总能找到那条归路，找到回家的路
"We shall fight on the beaches,
我们该在沙滩上战斗，
We shall fight on the landing grounds,
在着陆场上，
We shall fight in the fields, and in the streets,
在田野里，在街上，
We shall fight in the hills; we shall never surrender..."
在山野里战斗，永不放弃