So Good

Looking right, looking like
似乎毫无谬误 恰合时宜
All the stars are fated
满天繁星皆命中注定
I remember the night
犹记那个夜晚
I was so frustrated
当时我郁郁寡欢
I touch your hand for the first time
与你初次牵手
I see it on your face then
你脸上的神情 让我明了
Another lifetime's flashing by
恍若隔世的另一生 不过须臾而过
I'm here standing in the same dress
我身着同一袭裙装 伫立于此
You're in your apartment
而你在公寓里
I'm already gone
我已离去
When you left, I bet you held her body closer
你与我别过后 我打赌 你与她更进一步 亲密相拥
And I was hoping you would tell her it was over
我希冀 你能向她挑明一切 划清界限
You're all I think about and everywhere I look
我满脑子都是你 目光所及皆为你
I know it's bad, but we could be so good
我深知此刻糟糕透顶 但我们本可美好如初
Couple years flashing by
一晃几年过去
And I'm doing okay
我过得还算可以
In the back of my mind
在我的脑海里
All I hear is your name
回荡耳畔的只余你姓名
I bet you're happy and that's fine
我敢肯定你很幸福 没关系
But I regret just one thing
但我后悔的 只有一件事
I never got to change your mind
我没能改变你心意
I'm here standing in the same dress
我身着同一袭裙装 伫立于此
You're in your apartment
而你在公寓里
I'm already gone
我已离去
Talking wildly out of context
前言不搭后语
I wish things were different
我希冀 情况有所改观
But I'll never know
可我没机会知晓
When you left, I bet you held her body closer
你与我别过后 我打赌 你与她更进一步 亲密相拥
And I was hoping you would tell her it was over
我希冀 你能向她挑明一切 划清界限
You're all I think about and everywhere I look
我满脑子都是你 目光所及皆为你
I know it's bad, but we could be so good
我深知此刻糟糕透顶 但我们本可美好如初
Maria calls me and she says she's getting married
玛丽亚致电给我 带来她要结婚的消息
She asked me if there's any extra weight I carry
她问我参加婚礼时 会否携伴而来
And do I think about the one that got away
我有没有想过 离开我的那位
I know his name, I think about him everyday
我忘不了他的名字 每天都在想他
When you left, I thought you held her body closer
你与我别过后 我想 你与她更进一步 亲密相拥
I never knew that you would tell her it was over
出乎我意料的是 你真与她划清界限 一刀两断
'Cause I'm all you think about and everywhere you look
如今你满脑子都是我 目光所及皆为我
I know it's bad, but we could be so good
我深知此刻糟糕透顶 但我们本可美好如初