피터팬 (彼得潘)

낡은 일기장 먼지를 털어내 
老去的日记在墙角被遗忘
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
翻开被灰尘覆盖掉的过往
네가 있어 아직 넌 그대로 
在那一页 留着明朗的你
여기 남아있어
已然毫无变化地留在这里
잊고 지냈던 그림이 떠올라 
过去的画面渐渐都苏醒过来
작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
小小的颤抖在我内心里泉涌而出
좀 서글프긴 해 그때로 
那时候真的有些悲伤呢
돌아갈 수 없는 게
可惜时间却不能随心所欲的向那时倒退
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 
去寻找你 回忆送来的Tinker Bell
따라나섰던 Neverland
跟着你前去的Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
我们彼此凝望 微笑都还在
난 영원한 너의 피터팬
我是你永远的彼得潘
그 시간에 멈춘 네 남자
我还留在时间里期盼
서툴지만 너무 사랑했던
虽然生涩却爱恋着你
나의 너에게 다녀가
向着属于我的你奔跑
널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 
欺负你的人都被我打败赶跑
모두 물리쳐준 기억이 생생해
那一段记忆在心里栩栩如生
그 순간부터 너의 맘을 얻고 
那天你把心 交给了我保存
나눈 키스까지
与你分享的亲吻
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
我的心就像踩着云彩 飞向辽阔的天
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
你比温蒂和辛德瑞拉还要可爱 我唯一的公主
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
心跳不已都只是因为你
널 느끼니까 두 눈이 빛나
双眼看到你才有了闪耀
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 
去寻找你 回忆送来的Tinker Bell
따라나섰던 Neverland
跟着你前去的Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
我们彼此凝望 微笑都还在
난 영원한 너의 피터팬
我是你永远的彼得潘
그 시간에 멈춘 네 남자
我还留在时间里期盼
서툴지만 너무 사랑했던
虽然生涩却爱恋着你
나의 너에게 다녀가
向着属于我的你奔跑
분홍빛 감도는 얼굴 
泛着红晕的脸颊
구름 위를 걷는 기분 
感觉也似云端漫步
Baby boo 내 가슴이 
Baby Boo 我心跳过速
두근거렸던 그림 같던 You
像画中走出一样的YOU
그때 너의 눈은 살며시 
那时你轻轻弯起的眼
웃어줬던 것처럼 지금도 
是让我的心底一隅敞亮的微笑
내 마음의 한 켠에 열린 창문에 
现在在我心里开着一扇窗
네가 날아와준다면
等着你飞到
내 동화 속 담아 논 
装在我童话里的你
널 여전히 맴도는 Sweety girl
萦绕在我天空的Sweety Girl
아직도 떨려 가슴 한켠 
我的心还在悸动跳动
너 없는 이곳은 외로운 섬
没有了你的这地方是孤独之岛
내 기억 속 적어 논 
镌刻在我记忆里的你
널 지워지지 않는 Pretty girl
永远抹不去的Pretty Girl
아직도 설레여 가슴 한켠 
我的心还在悸动跳动
너 없는 이곳은
没有你的这地方
시계의 태엽 도는 사이 
时间的发条转动时
얼마나 달라졌을까
到底变了多少呢
널 써내려간 마지막 한 
写下你的最后一页
장을 넘겼지만 더
虽然已经翻过去
읽어낼 용기가 안나 
却已经没有继续读下去的勇气
슬픈 글은 지워낼 거야
悲伤的文字终会在心里消散殆尽
우리 얘긴 끝이 아닐 거야
我们之间的故事还不会结束
다시 만나볼 테니까
命运还在等待 一定会再有一场美丽的邂逅