青い春のエチュード feat. 長屋晴子 (緑黄色社会)

青い春は恋の始まり
青涩青春是恋情之始
失恋の手前にいる
又面临失恋
~
~
頑張ってねって声かけて
招呼着说要加油呀
楽しいねって笑いかけた
笑着说真开心呀
それは想像の中でのこと
那都是想象中的事
本当は私が言われたいんだ
其实我想被这么说
遠くから見ていたのに
明明是远远地看着
遠近法を無視したように
却好像忽视了透视原理
あなただけが近いの
唯独你离我咫尺之间
たった一度それだけで戻れなくなるの
仅一次就再也回不去了
きっと耐えられないごめんね
可我绝对忍不住 抱歉啦
始まってもいないのに壊れちゃいそう
明明还没开始就好像已经出了问题
そのまま 振り向かないで
就这样 别回头
~
~
始まったなら終わっちゃうね
一旦开始就要结束了呢
卒業するまでこの距離がいい
就保持这个距离到毕业吧
眠り続けるあなたを
一直沉睡着的你啊
じっと見ている子猫みたいに
我不瞬目地注视着 像小猫一样
このままでいたいの
想永远这样下去
~
~
昔 誰かが夜の光を
曾经
星と呼んだように
似乎有谁把夜晚的光亮唤作星星
告白未遂の片思い
告白未遂的单相思
それを恋と呼んでいいの
这可以被称为恋爱吗
ちょっと寂しく笑うあなたが気になる
很在意笑得有些寂寞的你
でも きっと耐えられないごめんね
但是 肯定无法忍住 对不起呀
始まってもいないのに
明明还没开始
壊れちゃいそう
却好像已经出了问题
そのまま振り向かないで
就这样别回头
たったそれ一度だけで戻れなくなるの
仅一次就再也回不去了
きっと耐えられない  好きなの
绝对忍不住 喜欢你
この切なさ消す時
若这份悲伤消失的时候
思い出消えるなら
回忆也随之磨灭
エチュードを抱きしめて卒業しないわ
紧抱练习曲 不会毕业
~
~
暗転からのカーテンコール
舞台转暗 谢幕时刻
笑顔で挨拶します
我笑着致辞