딱 10CM만 (Just 10 centimeters)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
딱 10CM만
正好10厘米
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
딱 반 발자국만
就半步
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
자세히 보아야 예쁘다
要仔细看才觉得好看
오래 보아야 사랑스럽다
要看很久才觉得可爱
참 좋아하던 말이었는데 글쎄
原本是我很喜欢的 但是
아무거나 눌러보다가
无论什么 若是看太久了
한발자국 뒤에서
便向后退一步
보면 보이지 않던 아름다움이
就会看到从未见过的
보인다는 말에
那份美好
집에 가는 길에
在回家的路上
액정 밖의 화면을 봤네
看到屏幕外的画面
맨날 본 똑같은 거리들이
每天都会看到同样的街道
오늘따라 이상하게
今天有些奇怪
예뻐 보이는 게
看起来格外美丽
싫은 것도 싫지 않아야
讨厌的东西也不讨厌了
어른이 되지
那才是大人
우리 조금만 반 발자국만
我们就退后半步
한 발자국만 아님 반 발자국만
就一步 算了 就半步
멀어져 볼까
试着拉开距离吧
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 
딱 10CM만
正好10厘米
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
딱 반 발자국만
就半步
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
꽃을 보았다 예뻤다
看到了鲜花 如此美丽
자세히 보려고 꺾었다
为了仔细欣赏去折断它
참 좋아하던 향이었는데 글쎄
原本是我很喜欢的香味 但是
이제는
现在
한 두번 누르는 향수처럼
就像按过一两次的香水
쉽게 피고 아쉽게 지는
轻易地绽放 轻易地凋零
자세히 안 봐도 오래 안 봐도
就算不仔细看 就算不长时间看
이 거리를 가득 채우는
也有尽情绽放的花
꽃들도 있더라고
充斥在这条街道上
삐거덕 거리는
咯吱作响的
빈 수레바퀴는
空车轮
쉼과 의심 그 사이 어딘가로 더
朝着休息和怀疑之间
미끄러져가는데
某个地方滑去
일찍이 이미 희미해 져버린
早就已经模糊不清了
우리의 길 위 의미는 헤져버린
在我们这条路上的意义 就像是
목적지에 적힌 음표와 같아서
刻在破旧目的地的音符一样
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 
딱 10CM만
正好10厘米
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
딱 반 발자국만
就半步
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
딱 10CM만
正好10厘米
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离
딱 반 발자국만
就半步
더도 말고 덜도 말고
不多也不少
딱 그 정도만
就那个距离
한번 해보자
试一试吧
우리 멀어져 보자
我们试着保持距离