긴긴밤 (Long Black Night)

문을 닫아줘
帮我把门关上
아무도 이곳에 들어올 수 없게
不让任何人进来
빛을 가려줘 오 제발
把光挡住 拜托
나의 오랜 단꿈이 혹여 깨지 않게
不让任何人打扰我的美梦
단 한 점이라도 잊혀질까봐
我害怕忘记任何一个细节
뜬눈으로 새운 긴긴밤이야
睁大眼睛 熬过一整夜
나의 모든 생을 다 걸고
赌上我的生生世世
다 찢겨버린 가슴 안고
拥抱我这颗破碎的心
메말라버린 삶을 안고
拥抱我这干涸的生命
무너져버린 영혼 안고
拥抱我这崩塌的灵魂
내가 숨 쉬는 이유
我活下去的理由
내 목숨보다 간절했던
比我的生命更加渴望
또 미친 듯이 그리워한
疯狂般地想念
나를 닮을 너의 모습
像极了我的你
차가운 바람
冰冷的寒风
시려워 질수록 또렷해진 정신
越是冷 越是清醒
앞을 뒤덮은 어둠
黑暗挡住了前方的路
짙어지면 질수록 선명해진 내 길
黑色越深 越是显而易见的路
단 한 순간에도 지치지 않게
从来不知道疲倦
곱씹고 곱씹은 긴긴 꿈이야
反复回味这漫长的梦
나의 모든 생을 다 걸고
赌上我的生生世世
긴 어둠 속에 밀어 넣고
将自己置身黑暗
숨 하나까지 남김없이
你给我看到的世界
내 전부를 다 앗아갔던
夺走了我的一切
네가 보여준 세상
丝毫不剩
빠짐없이 다 기억할 게
我会全部记住
꼭 이곳에 널 데려올 게
我一定会带你来这里
미치도록 그리운 널
疯狂想念的你
지독히도 그리운 널
非常想念的你
나의 삶의 이유인 널
你是我活下去的理由
다 찢겨버린 가슴 안고
拥抱我这颗破碎的心
메말라버린 삶을 안고
拥抱我这干涸的生命
무너져버린 영혼 안고
拥抱我这崩塌的灵魂
내가 숨 쉬는 이유
我活下去的理由
내 목숨보다 간절했던
比我的生命更加渴望
또 미친 듯이 그리워한
疯狂般地想念
나를 닮을 너의 모습
像极了我的你