a little pain

Travel to the moon

到月亮上旅行
君は眠り　夢を解く
你睡着了，在梦中解脱
誰もいない
谁都不在
星の光　操りながら
操纵着星星的光芒
強くなるため
为了变强
忘れた笑顔
而遗忘了的微笑
きっと二人なら　取り戻す
两个人的话一定能取回
気づいて
请注意到
I’m here waiting for you
我在这里等着你
今とは違う未来があっても
即使遇到与现在不一样的未来
I’m here waiting for you
我在这里等着你
叫び続けて
继续嘶叫着
きっと心はつなぐ糸をたぐってる
心与心之间一定有跟线在连接着
あの頃の私　目を覚ますように
那个时候的我，像是清醒了
No need to cry
不必要哭
Travel in silence
在沉默中旅行
手を伸ばせば　触れるのに
只要手一伸出，就能触碰到
君は遠い
你仍在很远的地方
それは　思い出の中のこと
那是回忆中的事情
声が聞こえる
听到了声音
目を閉じれば
闭上眼睛
小さな痛みさえ　愛しくて
小小的痛楚，变的可爱
見つめて
请找到
I’m here waiting for you
我在这里等着你
風に吹かれ　一人迷っても
被风吹着，即便一个人迷了路
I’m here waiting for you
我在这里等着你
空を見上げて
仰望天空
ずっと心は　手を広げて守ってる
心一直被打开的手保护着
あの頃の君が　振り返るまで
等待着那个时候的你归来
No need to cry
不必要哭
Feel something. Wide open ears
感觉到什么，擦干眼泪
Feel nothing. Disarm the dream tickler
什么也没感觉到
Listen closely. In the constant moment
仔细听，在这个时刻
Listen closely
仔细听
You will find me. Let the blood flow
你会找到我，染血流淌
Where it’s quiet. Through all the spaces
穿过所有的空间
Listen closely. Of the universe
仔细听，在这个时刻
Listen closely
仔细听
気づいて
请注意到
I’m here waiting for you
我在这里等着你
今とは違う未来があっても
即使遇到与现在不一样的未来
I’m here waiting for you
我在这里等着你
叫び続けて
继续嘶叫着
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
心与心之间一定有跟线在连接着
あの頃の私　目を覚ますように
那个时候的我像是清醒了
No need to cry
不必要哭