별 (Star) (星)

방 문을 잠궈
锁上房门
주저앉아 두 눈을 가려
瘫坐在地 捂住双眼
도망칠 수 없이 
我无法逃跑
멀리 와버린 것 같아 나
似乎来到了很远的地方
소중했던 거 내가
曾经珍贵的东西
꿈처럼 바랬던 것들도 
如梦般期盼的东西
놓아줄게
我会全部放下
포기할 수 있을 것만 같아 나
我好像可以放弃了
하늘에 빛나는 별이 된다면
若是成为夜空中闪耀的星星
가끔은 날 기억해 주는
还有人偶尔
사람이 있을까요
会想我吗
내게도 한 번쯤
我也会回想着
가장 빛나던 순간들을
曾经最耀眼的
떠올려보며
那些瞬间
잠들 수 없는 밤을 지새워요
熬过难以入眠的夜晚
한참을 걸어
走了许久
주저앉아 노을을 보며
瘫坐在地 凝望着晚霞
되돌릴 수 없이 
我无法挽回
멀리 와버린 것 같아 나
似乎来到了很远的地方
사랑했던 거 버릴 수 없어
无法丢弃曾爱过的东西
꼭 안았던 것들도
紧紧抱在怀里的东西
놓아줄게
我也会放下
포기할 수 있을 것만 같아 나
我好像可以放弃了
하늘에 빛나는 별이 된다면
若是成为夜空中闪耀的星星
가끔은 날 기억해 주는
还有人偶尔
사람이 있을까요
会想我吗
내게도 한 번쯤
我也会回想着
가장 빛나던 순간들을
曾经最耀眼的
떠올려보며
那些瞬间
잠들 수 없는 밤을 지새워요
熬过难以入眠的夜晚
내게 하루만 더 시간이 있다면
如果我还有一天的时间
그때 마지막으로
那时 最后一次
난 잠시 뒤돌아보려 해요
我想要暂时回头看看
흐릿해져 잘 안 보이지만
尽管变得模糊 看不清楚
나는 괜찮아요
但我没关系
별처럼 오랜 시간만큼
因为我会像星星一样
빛이 날 테니까요
永远闪耀着光芒