この歌に誓おう (以此歌为誓)

夢で会った 会えぬ人よ
咫尺天涯人 梦中得一会
灯りともし あなたを偲ぶ
烧灯续断肠 难解相思味
闘いの刃に倒れて
身已葬风波
時の中忘れ去られ
魂忘旧山河
誰のため 横笛が響く
陈情只为谁 横笛已吹彻
何を想って？
此刻 所念为何？
永遠に続く魂は孤独
是不灭与永恒 让孤独扎根灵魂
一瞬の光のように過ぎて
往事纷扬远去 只如浮光一瞬
琴線の糸に願いをこめよう
指扫琴弦轻震 遥祝几多欢恨
この曲に誓いたい
愿以此曲诺此生
探す者と さまよう者
切切探寻之人 茫茫徘徊之人
白い雲に杯を掲げよう
举杯敬白云
もう一度命授かれど
往生归来客
我を知る者など居ない
无人可识我
懐かしい 城に響く音
故曲环旧城 横笛再吹彻
何を想って？
此刻 所念为何？
永遠に続く魂は孤独
是不灭与永恒 让孤独扎根灵魂
一瞬の光のように過ぎて
往事纷扬远去 只如浮光一瞬
琴線の糸に願いをこめよう
指扫琴弦轻震 遥祝几多欢恨
この曲に誓いたい
愿以此曲诺此生
さまよう者 探す者
茫茫徘徊之人 切切探寻之人
杯を白い雲に
举杯敬白云
胸に焼きついた調べよ再び
铭心刻骨之声 于静默中再启唇
一瞬の光のように過ぎて
往事纷扬远去 只如浮光一瞬
青剣でさえも断ち切れない縁
如何强求避尘 斩前缘断情根
あの曲に誓いたい
愿以此曲诺此生
永遠に続く魂は孤独
是不灭与永恒 让孤独扎根灵魂
一瞬の光のように過ぎて
往事纷扬远去 只如浮光一瞬
琴線の糸に願いをこめよう
指扫琴弦轻震 遥祝几多欢恨
あの曲が響いてる
此曲永恒回荡此生