星明かりのトロイメライ

クッキーの缶には宝物
饼干罐中珍宝无数
ビー玉は陽の光吸いこんで
玻璃珠吸收着阳光
流れていく初夏の雲が薄紅色に染まる
初夏的流云染上一抹淡红
母のブラウスは写真の中で揺れている
母亲的衣衫在照片里随风摇摆
洗濯物は夕焼けの香りがした
晒洗的衣物弥漫着夕阳的香气
形も知らぬ 言葉も知らぬ
无法以肉眼捕捉 也无法以言语说明
心の似てる遠い命に
与心灵相似的遥远生命
ひそやかに話しかけてみた
试着和它悄悄地对话
美しく寂しい星のあなたへ
献给美丽而寂寞的星球上的你
屋根を弾く雨の音に
在敲打着屋檐的雨点声中
愁いと微睡みを溶かして
让忧愁和浅眠都随之溶化
透きとおる藤色の櫛 髪結いは背中の唄
那澄澈的淡紫色梳子 梳着缕缕发丝的是身后的歌谣
手紙に綴られた優しい癖の文字にはまだ
寄来了一纸信笺 字里行间极尽温柔
あの日の面影が鮮やかに残っていた
那一日的面容还鲜明地残留着
形も知らぬ 言葉も知らぬ
无法以肉眼捕捉 也无法以言语说明
心の似てる遠い命に
与心灵相似的遥远生命
ひそやかに話しかけてみた
试着和它悄悄地对话
美しく寂しい星のあなたへ
献给美丽而寂寞的星球上的你
夜空には銀河の粒
夜空中遍布着银河的星粒
ベランダから愛を込めて
我在阳台满怀爱意地静赏
一面の輝きは 星明かりのトロイメライ
那一片光辉 便是星光织就的梦幻曲