Thank You In Advance

（Excuse me,I know we just met.But may I have this dance?）
（恕我冒昧，虽然才刚见面，但能否请你跳支舞呢？）
Sitting here with a drink in my hand
手捧一杯红酒，静坐在舞池旁
Your presence I can't ignore
人影憧憧，唯有你定格住了我的视线
I must admit I like watching you dance
你在舞池中婀娜多姿，令我着迷
But it seems like I've seen this before
这场景熟悉的好像我曾在哪见过一般
Girl,you look like my first wife
我的佳人，你看上去像极了我的首妻
Though I've never been married before
哪怕我从未婚娶
So I kiss your hand and tell you "Thank you"
于是我上前行吻手礼并对你说了声谢谢
You turn and ask me what for
你转过身来问我为了什么（感谢）
For our first kiss on next week
为了得到你下周的初次香吻
For when we make love in six weeks
为了六周后能与你翻云覆雨
For the ring you wore proudly three months from now
为了三个月后你能骄傲的佩戴我们的婚戒
For when you said "I do"next March
为了明年三月你对我说“我愿意”
And for those beautiful children of ours
还为了我们可爱的宝贝们
Yes,I know it might sound strange cause we just met
我明白，我们初次见面，所以我说的这一切都显得荒诞
But I thank you in advance
但我先提前谢谢你
（Shawn,help me sing it）
（肖恩，帮我唱下去）
Hi,my name is ShawnTell me your name
你好，我叫肖恩，你呢？
Although I know the last one
虽然我知道你姓什么
It's funny that we're shaking hands
很开心能跟你牵着手
（Wait a minute,I know this hand）
（等等，我知道这只手）
It's the same hand
这是同一只
（I'll hold in front of a minister）
（是我在牧师面前握着的那只）
Same hand （when you're havin'my son and his sister）
同一只手（当你怀着我的儿子和女儿的时候）
I don't mean to sound so bold and forward
我不是像听起来的那么大胆前卫
But I thank you in advance
但我先提前谢谢你
For our first kiss on next week
为了得到你下周的初次香吻
For when we make love in six weeks
为了六周后和你翻云覆雨
For the ring you wore proudly three months from now
为了三个月后你能骄傲的佩戴我们的婚戒
For when you said "I do"next March
为了明年三月你对我说“我愿意”
And for those beautiful children of ours
还为了我们可爱的宝贝们
Yes,I know it might sound strange cause we just met
我明白，我们初次见面，所以我说的这一切都显得荒诞
But I thank you in advance
但我先提前谢谢你
It's like I came back in time to tell you thank you
好似我及时回来一般对你说声谢谢
You're as beautiful then as you are now
你一如既往的美
Look in the mirror,there is a picture
镜子里的你和我
Of you and the man you love
就像是一幅上帝赐予的画
For our first kiss on next week
为了得到你下周的初次香吻
For when we make love in six weeks
为了六周后和你翻云覆雨
For the ring you wore proudly three months from now
为了三个月后你能骄傲的佩戴我们的婚戒
For when you said "I do"next March
为了明年三月你对我说“我愿意”
And for those beautiful children of ours
还为了我们可爱的宝贝们
Yes,I know it might sound strange cause we just met
我明白，我们初次见面，所以我说的这一切都显得奇怪
But I thank you in advance
但为了上述的所有，先提前谢谢你
For our first kiss on next week
为了得到你下周的初次香吻
For when we make love in six weeks
为了六周后和你翻云覆雨
For the ring you wore proudly three months from now
为了三个月后你能骄傲的佩戴我们的婚戒
For when you said "I do"next March
为了明年三月你对我说“我愿意”
And for those beautiful children of ours
还为了我们可爱的宝贝们
Yes,I know it might sound strange cause we just met
我明白，因为初次见面，所以我说的这一切都显得荒诞
But I thank you in advance
但为了上述的所有，先提前谢谢你
I,I,I,I,I,
我…
I thank you in advance,
对你的提前感谢
oohOoh ooh ooh