Make Me...

Friday
又是周五
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
某人却在我心头萦绕
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
这种思绪难以退散
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
今夜我将自己严实的藏起来
Can tell you want me
我深知你想要我
By the way I see you starin' 'cross the room, baby
但却发现你使气氛紧张
No shame in the game
在这爱情游戏中无需感到耻辱
Just cut the ****, be honest
让我们撕破脸皮，坦诚相待
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
你知道今宵该做些什么
I just want you to make me move
我只想你能让我狂舞
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
除了你别无选择 我来授予你任务
Just want you to raise my roof
想你对我大声宣泄
Something sensational (oh yeah)
煽情的话语
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
好让我热情尖叫
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
能成全我 尽情奔放
No rules
无视法规
From the bar to the car, let's take it back to my room
从酒吧到小车 再直达房间
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
点燃激情瞬间 让火花四耀
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
蔓延至顶空 欲干此事 不留后路
When we cut the light
当我们切断灯火
Cause you're the flame I can't do without
你就像我不能失去的圣旗
The fire comes in, the sky falls down
火花来袭 苍穹陨落
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
我今晚却不必身陷囹圄
I just want you to make me move
我只希望你令我狂舞
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
好比你别无选择 好比你应尽职责
Just want you to raise my roof
想你对我大声宣泄
Something sensational (oh yeah)
煽情的话语
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
让我热情尖叫
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
能成全我 尽情奔放
Baby, cause you're the spark that won't go out
你宛如不灭之火
My heart's on fire when you're around
我的心早已被你燃烧
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
来成全我 哦哦哦
(Yeah, Eazy)
I don't care if it's a random person or the biggest star
我不在乎你是普通人还是天后巨星
Out in Vegas or little bars
在拉斯维加斯巨星舞台还是小酒吧
Really not a difference if it's near or far
亦不介意你身在何处
Listen, here we are; need you
听着 我现在需要你
I've always wondered what was off limits
我常疑惑底线在何处
Staring at you til I'm caught in this
看着你直到我心陷入
Back and forth like this was all tennis
反反复复不能自拔
I'm all jealous, you came with someone
我嫉妒你与某人相处
But we could tell that there's changes coming
但我坚信事情仍有转机 没有挖不倒的墙角
See I could tell that you're a dangerous woman
你如蛇蝎美人般危险
That means you're speaking my language, come on
然而我也不是吃素的
Now follow me, let's go
跟着我
Like Penelope in "Blow"
就像《Blow》的佩内洛普（佩内洛普·克鲁兹扮演角色Mirtha订婚时嫁给另一个人，后来被送进监狱，Eazy希望兰妮像她一样离开现在的男朋友）
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
你值得我不顾后果玩弄
That's why they keep on telling me to let go, yeah
所有别人告诉我随着我的心
But I need you and I can take you
但我需要你 我能带你上天堂
All the way and I'm able
我将用尽所有方法
To give you something sensational, so let's go, yeah
给你带来天翻地覆的感受 现在开始吧
Said I need you and I can take you
说过我需要你 我能带你上天堂
All the way and I'm able
我将用尽所有方法
So follow me and I can make you
请跟随我 我能成全你
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
让我热情尖叫
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
能成全我 尽情奔放
Baby, cause you're the spark that won't go out
你宛如不灭之火
My heart's on fire when you're around
我的心早已被你燃烧
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
来让我热情尖叫吧
Yeah, you make me oooh
你能成全我 使我尽情奔放