雨月の使者 (Ugetsu)

つむじ風に逆らって
当我顶着呼呼旋风
知らない路地を曲がるとき
拐入陌生幽径时
ふと思いだす 忘れた使い
猛然想起遗忘的使命
夢の中の原っぱに
于梦中旷野之处
月見草だけが揺れている
唯有夜来香迎风摇曳
どこかで見たような
似曾相识的
あばら屋ひとつ
一幢破旧小屋
そこで誰かが呼んでいる
彼方有谁在呼唤着我
行かなくては 行かなくちゃ
我非去不可非去不可
ちぎれ雲より早く走って
比片片浮云疾行更甚
月の明かりに照らされた
当我在月光朗照下
白紙の日記をのぞくとき
窥看着空白的日记
ふと思い出す 忘れた誓い
猛然想起遗忘的誓言
夢の中の森深く
于梦中林深之处
月見草だけにまもられた
仅以夜来香为护篱
どこかで見たような
似曾相识的
あばら屋ひとつ
一幢破旧小屋
そこで誰かが待っている
彼方有谁正等待着我
行かなくては 行かなくちゃ
我非去不可非去不可
ちぎれ雲より早く飛び
比片片浮云疾飞更甚
行かなくては 行かなくちゃ
我非去不可非去不可
ちぎれ雲より早く飛び
比片片浮云疾飞更甚
行かなくては 行かなくちゃ
我非去不可非去不可
ちぎれ雲より早く飛び
比片片浮云疾飞更甚