너만 없다 (只是你不在)

기억이 머물다간 그 자리에
记忆停留在那个位置
손 끝에 남아있는 온기에도
手尖留下的温度
니가 있다 있다 너의 향기
存留的你的香气
너의 얼굴
你的脸庞
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
求求你看看我吧
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
我一直都能感受到你的存在
애써 잡은 말투 애써 잡은
用心抓住的你的语气 用心抓住的你的微笑
미소 애써 잡은 넌데
用心抓住的你
우리 함께 있던 그 공간에
我们一起度过的那些空间
내가 널 닮아가던 그 순간에
我越来越像你的那些瞬间
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
就算走在雨中也是那么美好
니가 없다 니가 없다
没有你 没有你
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
我怎么能把你忘掉一个人活呢
함께 걸어가던 그 시간에 그렇게
和你一起走过的那些时间
만들어가던 추억까지도 미련까지도
那些我们一起创造的记忆和迷恋
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
我站在那个我们曾经停留的地方那样怀念
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
看看我 看看我 看看我
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
我一直都能感受到你的存在
겨우 닮은 말투 겨우 닮은 미소
好不容易和你的语气一样 和你的微笑一样
겨우 닮은 넌데
和你一样
우리 함께 있던 그 공간에
我们一起度过的那些空间
내가 널 닮아가던 그 순간에
我越来越像你的那些瞬间
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
就算走在雨中也是那么美好
니가 없다 니가 없다
没有你 没有你
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
我怎么能把你忘掉一个人活呢
너무 그리워
我好思念你
겨우 허락된 너의 이름
好不容易被允许的你的名字
지울 수 없어 너만이 부른
忘不掉 只有你叫的
나의 이름이 여기 잠자고 있어
我的名字在这里沉睡
우리 함께 있던 그 공간에
我们一起度过那些空间
함께 걸었어야 할 시간에
一起要走的时间
나 혼자 붙잡고 있어 우리 미래도
我们的未来也只有我一个人在紧紧守护
나의 바램도 멈춘 자리에
我的希望也停留在那个位置
나 서있고 너만 없다
却只有我没有你