여성시대 (女性时代)

SeeYa/DAVICHI/T-ara
-
화장하고 머리를 자르고 멋진 여자로 태어날꺼야
化个妆，剪掉头发，变成帅气的女人
( yeah yeah yeah )
耶耶耶
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
堂堂正正，又很坚强
두번 다시는 난 울지않아
我不会再次哭泣
예쁜 구두를 신고 유행한 흰 옷 입고
穿上漂亮的高跟鞋和流行的白色衣服的我
거리를 나 서본다.
出现在大街上
날 보는 사람들에 시선은 쉽진 않아
那些顶着我看的眼神
나는 예쁘니까
因为我的美丽
아직 웃을 날이 많은데
才知道原来还有非常多的日子
여태 그걸 몰라서
可以去微笑
외로워도 울지 않아 아프지 않아
寂寞的时候也不要哭泣，不要伤痛
내 인생을 사는거야
我要这么生活着
화장하고 머리를 자르고, 멋진 여자로 태어날꺼야
化个妆，剪掉头发，变成帅气的女人
( yeah yeah yeah )
耶耶耶
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
堂堂正正，又很坚强
두번 다시는 난 울지않아-!
我不会再次哭泣
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
啦啦啦啦
나를 위해서 난 변할꺼야
为了自己，我要改变
( yeah yeah yeah )
耶耶耶
처음부터 시작하는 거야 가슴을 펴고 난 웃는거야-!
从头开始，放轻松我微笑着
새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에
今天也用新的口红和性感的丝袜
오늘도 날 꾸민다.
装饰自己
콧대가 높은 여자 다리가 예쁜 여자
高高的鼻梁，美丽的双腿
그게 바로 나야
这样的女人就是我
아직 웃을 날이 많은데
才知道原来还有非常多的日子
여태 그걸 몰라서
可以去微笑
어디서나 자신있게 또 씩씩하게
无论何处都很自信，昂首挺胸
내 인생을 사는거야
我要这样生活着
화장하고 머리를 자르고, 멋진 여자로 태어날꺼야
化个妆，剪掉头发，变成帅气的女人
( yeah yeah yeah )
耶耶耶
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
堂堂正正，又很坚强
두번 다시는 난 울지않아-!
我不会再次哭泣
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
啦啦啦啦
나를 위해서 난 변할꺼야
为了自己，我要改变
( yeah yeah yeah )
耶耶耶
처음부터 시작하는 거야
从头开始，
가슴을 펴고 난 웃는거야-!
放轻松我微笑着
세상이 또 나를 속인다고 해도
就算世界再次愚弄了我
눈물을 닦고 당당해져서
擦干眼泪，堂堂正正
세상 앞에 웃도록-!
笑着朝前方行进
( oh~ )
哦
외로워도 사는게 슬퍼도 몇번이라도 이겨낼꺼야
寂寞也没关系，即使悲伤也要赢过它
( yeah yeah yeah 이겨낼꺼야-! )
耶耶耶 赢过它
세상 앞에 넘어진다 해도 몇번이라도 일어날꺼야-!
在这个世上即使跌倒了也要爬起来
( 일어날꺼야 )
爬起来
라 라 라~라~ 라 라 라 라 라~ 라~
啦啦啦啦啦
오늘부터 난 행복할꺼야
今天开始我要幸福
( yeah yeah yeah )
耶耶耶
실패 따윈 두렵지는 않아
失败也没什么可怕的
멋진 인생을 난 살테니까-!
我要过帅气的人生！