no excuses

Okay, it's time that I drop the act
好吧，是时候不装了
I got it bad for you, baby, is that so bad?
我让你变得一团糟，宝贝，是不是如此糟糕？
I don't know how to tell you
我不知道如何向你开口叙述
That one night in college
那一晚我们在大学校园里
We almost went home with
我们快走到家了
Each other, I kind of wish we had
我们彼此，我有点希望我们可以....
But we've been dancing around it
但我们只是绕着翩翩起舞
We could tell each other that it's dumb to try
我们可以告诉彼此那只是愚蠢的尝试
Or you've been busy with your job and got no time
或者是你忙于工作而没有时间
Or I think love is stupid, and I'm not looking for something exclusive
或者是我觉得爱是简单至愚，我不会再去寻找其他专属于我的东西
Oh, we laugh at everybody in relationships
噢，我们可以向所有人笑着介绍我们的关系
Your dad would probably think that I'm a piece of shit
你老爸可能会觉得我是一坨粑粑
But I think we should do this, no excuses
但我觉得我们应该这样做且不需要理由
'Cause we know excuses only get in the way
因为我们知道理由只是我们相爱的阻碍
Of what I feel for you
关于我对你的感觉
Of what I feel for you
我对你的感觉
Of what I feel for you
只对你有感觉
Oh
噢
I know we said we should be just friends
我知道我们可能只应该是朋友
Promised we would get married
但我保证我们会结婚的
If we turned 40 and we're still single then
如果我们到了40岁还依然单身
Yeah, I know that it's scary
我知道那是很可怕的呀
To talk about commitment, we're classic millennials
谈论爱的忠诚，我们是典型的千禧一代
But I think I love you, think you know I think you're beautiful
但我认为我爱你，觉得你也知道我认为你是最美的
Oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢
We could tell each other that it's dumb to try
我们可以告诉彼此那只是愚蠢的尝试
Or you've been busy with your job and got no time
或者是你忙于工作而没有时间
Or I think love is stupid, and I'm not looking for something exclusive
或者是我觉得爱是简单至愚，我不会再去寻找其他专属于我的东西
Oh, we laugh at everybody in relationships
噢，我们可以向所有人笑着介绍我们的关系
Your dad would probably think that I'm a piece of shit
你老爸可能会觉得我是一坨粑粑
But I think we should do this no excuses
但我觉得我们应该这样做且不需要理由
'Cause we know excuses only get in the way
因为我们知道理由只是我们相爱的阻碍
Of what I feel for you
关于我对你的感觉
Of what I feel for you
我对你的感觉
Of what I feel for you
只对你有感觉
Oh oh oh
噢 噢 喔
Every time you're in my presence
每次你在我的面前
I send a flirty "You up?" message, oh
我会发送一个调皮的“你上来？”的讯息，喔
Why do we keep second guessing
为什么我们要一直在事后批评呢
I think I love you, there I said it
我觉得我是爱你的呀，在那我都说过了
We could tell each other that it's dumb to try
我们可以告诉彼此那只是愚蠢的尝试
Or you've been busy with your job and got no time
或者是你忙于工作而没有时间
Or I think love is stupid, and I'm not looking for something exclusive
或者是我觉得爱是简单至愚，我不会再去寻找其他专属于我的东西
Oh, we laugh at everybody in relationships
噢，我们可以向所有人笑着介绍我们的关系
Your dad would probably think that I'm a piece of shit
你老爸可能会觉得我是一坨粑粑
But I think we should do this no excuses
但我觉得我们应该这样做且不需要理由
'Cause we know excuses only get in the way
因为我们知道理由只是我们相爱的阻碍
Of what I feel for you
关于我对你的感觉
Of what I feel for you
我对你的感觉
Of what I feel for you
只对你有感觉
Oh
噢