神様になった日

あーあ、ちょっと言い過ぎたかもなって
啊 可能有点言重了
後悔したってもう遅い
后悔也为时已晚
僕と君を繋ぐ見えない楔は
系结你我二人看不见的纽带
ドミノ崩しよりもずっと脆い
比多米诺骨牌还要脆弱
幾度なく同じこと繰り返した
不断重复着相同的事情
このか細いテグス切れる前に
在这纤细的软线断掉之前
何度と引っ掻いてすり減っていた
已经被无数次的拉扯所磨损
気付いてなかったわけじゃないよ
并不是 没有觉察到哦
嫌いなものはどうにも大嫌いで
讨厌的东西怎么都讨厌
好きって絶望なんだって
喜欢是绝望啊
なんでかな 本当に言いたいことは
为什么啊 真正想说的
言えないままで腐っていくの
却说不出口而腐坏下去
得てきた分より多く失って
比起得到的东西 失去了更多
泣いてばっかじゃいられなくて
只知道哭的笨蛋 不需要
視界がフラット 戻れない二度と
视线无波澜 已经回不去
七日目の明日までじゃあねバイバイ
到第七日的明日为止 那么拜拜
また明日ねって手を振った
挥挥手 明天再见吧
君が見えなくなる
你慢慢变得看不见
今日も言えずにただ僕は
今天也没有说出口的我
果たされない約束は
还没有兑现的约定
時効のまままた会えたら
下次约期到达时如果再见面
次は笑っていますように
希望能展露笑颜
絡まる嫌と複雑な道理 夜明けの港死に場所
讨厌的纠缠复杂的真相 拂晓的港口葬身之地
いつのまにか子どもじゃいられなくなって
不知什么时候就不再是孩子
大人にもなりきれていない僕は
而我连大人也没能完全成为
狭間をさ迷って 行き場のない感情に塗れて
夹缝中徘徊 涂刷着无去处的感情
諦めてはまだどこか信じたい
还没有放弃 还会在哪里想相信
やりきれないことばかりで痛い
完成不了的事情 只剩下难过
失ったものを数えて
算算失去的东西
見失った君を探して
寻找走丢了的你
空になった僕ら灰になる
我们化作灰烬 飘向天空
あの時ああしてればよかったなんてさ
如果到那时是这样多好啊
得てきたものを数えて
算算得到的东西
手に残ったものを並べて
排排剩下的东西
透明になって僕らまた
我们又变得单纯透亮
前を向いて足を踏み出せるよ
朝着前方迈出脚步吧
また明日ねって手を振った
挥挥手 明天再见吧
君が見えなくなる
你慢慢变得看不见
今日も言えずにただ僕は
今天也没有说出口的我
果たされない約束は
还没有兑现的约定
時効のまままた会えたら
下次约期到达时如果再见面
次は笑っていますように
希望能展露笑颜
君のことを思い出す季節が 過ぎていく
一直在想着你的季节 流逝而过
君に届かない 手向けの花を
献给你的花朵 也没有送达到
終わることのない日々の叫びを胸に閉まって
没有尽头的日子 把哭喊关在心里
涙流しても上書きできるから
即使流下眼泪也会抹去
僕は忘れない 君の姿や想いを
我不会忘记你的身影与感情
身勝手な生き物だらけの世界も
尽管这个世界上尽是自私生存
まあI don't mind,that's fine.
不过I don't mind,that's fine.
後ろ振り返らず歩けますよう
不用回头 可以离开了哦
また明日ねって手を振った
挥挥手 明天再见吧
君が見えなくなる
你慢慢变得看不见
今日も言えずにただ僕は
今天也没有说出口的我
果たされない約束は
还没有兑现的约定
時効のまままた会えたら
下次约期到达时如果再见面
次は笑っていますように
希望能展露笑颜
また明日ねって手を振って
挥挥手 明天再见吧
君が笑っていた
你在微笑着
僕はいつもここにいるから
我一直都在这里哦
果たされない約束は
还没有完成的约定
時効のままでもいいから
下次约期到达时如果再见面
次も笑っていますように
希望也是展露笑颜