다시, 봄 (AGAIN)

시간이 지난다면 괜찮을까요
经过时间流逝 就会好起来吗
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠
季节会化作回忆 渐渐堆积吧
사랑이란 건
所谓的爱情
기다림조차도 나를
就连等待 都让我感到悸动
미소로 나를
用笑容将我填满
채워가죠 매일 내 마음
每天我的心
기억의 설렘 벅차오르듯
记忆的悸动 令人心潮澎湃
찬란한 우리 둘의 시간을
拥抱着我们
끌어안고 내딛는
灿烂的时光
우리 걸음마다
我们迈出的步伐
흔적이 드리우면
若是留下痕迹的话
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
不知不觉间 令人难以忍受
네가 그리워서 보고 싶으면
因为思念你 如果想要见你
그때 난 어떡해
那时 我该怎么办
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
想念你的心 正在自言自语
계절의 바람 그 위로
在季节的微风中
발자국처럼 남아서
就像脚印一样留下
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
想念你的日子 总有一天
우리 다시 만날
我们会再次重逢
봄의 너를 품는다
拥抱着春日的你
우리의 봄이 여전하게
我们的春天一如既往
세상이 모두 변해도 나는
就算整个世界都变了
변하지 않을 수 있어
我也不会改变
추운 겨울이 모두 지난
经过寒冷的冬天
3월이 되면 그곳에 서 있을게
到了3月 我会站在那里
다시 봄이 찾아오면
若是春天再次来临
사랑을 알게 되면 아픔이 더
如果懂得了爱情 痛苦会不断加深
커진다는 말을 믿지 않아
我不相信这句话
우리의 정원에
在我们的庭院里
가득 피어난 봄 꽃잎처럼
就像绽放的春日花瓣
꽃잎처럼
就像花瓣一样
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
不知不觉间 令人难以忍受
네가 그리워서 보고 싶으면
因为思念你 如果想要见你
그때 난 어떡해
那时 我该怎么办
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
想念你的心 正在自言自语
계절의 바람 그 위로
在季节的微风中
발자국처럼 남아서
就像脚印一样留下
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
想念你的日子 总有一天
우리 다시 만날
我们会再次重逢
봄의 너를 품는다
拥抱着春日的你
시간 속을 내달리다
在时光中奔跑
어디론가 더 멀어질까 봐
害怕会渐行渐远
더욱더 겁나
我越来越害怕
내가 널 잊는 일
直到我呼吸停止的那一刻
숨이 멈출 때까지 없을 거야
我都不会忘记你
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
想念你的心 正在自言自语
혼잣말
自言自语
계절의 바람 그 위로
在季节的微风中
발자국처럼 남아서
就像脚印一样留下
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
想念你的日子 总有一天
우리 다시 만날
我们会再次重逢
봄의 너를 품는다
拥抱着春日的你
우리의 봄이 여전하게
我们的春天一如既往
세상이 모두 변해도 나는
就算整个世界都变了
변하지 않을 수 있어
我也不会改变
추운 겨울이 모두
经过寒冷的冬天
지난 3월이 되면
到了3月
그곳에 서 있을게
我会站在那里
다시 봄이 찾아오면
如果春天再次来临的话