아줌마 (大婶)

또 학교 늦기전에 밥먹고 학교가라
在上学晚之前先吃饭再去学校
또 회사 늦기전에 밥 먹고 회사가라
在上班晚之前先吃饭再去上班
돈 걱정하지말고 공부만 잘해다오
说什么别担心挣钱先好好学习
돈 없어 죽겠으니 돈 많이 벌어와라
没钱会死那就先多挣钱吧
우리 옆에 항상 이 험한
在这危险的世界上
세상에 큰 다리가 있어
在我们旁边时常会有个大长腿
때론 지겹고 사랑스러운 단 한사람
时而厌恶又可爱的那个人
아줌마는 너무 힘들어
阿姨非常辛苦
아줌마는 너무 외로워
阿姨非常孤寂
아줌마는 우릴 지켜줘
阿姨守护着我们
아줌마는 우리 모두를 사랑해
阿姨爱着我们所有人
처녀땐 죽자 살자 결혼만 해 달라던
年轻时要死要活的非要结婚
남편은 귀찮다며 술취해 자버리고
老公觉得麻烦干脆喝醉酒睡一起
열달을 뱃속에서 힘들게 키워왔던
十月辛苦怀胎
자식은 이제와서 더 이상 간섭하지
子女现在跑来大声喊叫
말라며 소리피고 그렇게 나이만 먹어가고
不要在幼稚得干涉
어디서 보상 받을 수 있나 아까운 청춘
怎么能得到补偿啊 这可悲的青春
아줌마는 너무 힘들어
阿姨非常辛苦
아줌마는 너무 외로워
阿姨非常孤寂
아줌마는 우릴 지켜줘
阿姨守护着我们
아줌마는 우릴 사랑해
阿姨爱着我们
아줌마는 너무 힘들어
阿姨非常辛苦
아줌마는 너무 외로워
阿姨非常孤寂
아줌마는 우릴 지켜줘
阿姨守护着我们
아줌마여 그대 이름은 천사여
阿姨的名字叫天使