神様のシンドローム

優しい風 なびく髪
温柔的风 飘动的发丝
止まらない時間
无法停止的时间
未来片道のチケット
手握通向未来的单程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
无论灰心 幻灭 愤怒 还是疲惫
示し合わせの理性
都是预先商定好的理性
神様のシンドローム
神的症候群
愛と命を繋ぐ糸
连接爱与生命的红线
大いなる理想なんて
并非伟大的理想
そんな大袈裟じゃなくて
不是那样夸张的东西
信じたいよ キミの事
但我愿意相信你
だからこそ 迷わないんだ
所以不会再迷惘
かけがえのない
那日所说的
あの日の言葉が サイレント
无可替代的话语 已被静音
まるで全てが
仿佛所有一切
不気味に憐れむような
都令人毛骨悚然且可悲可怜
わずかに震える 無力への絶望
微微颤抖 对自己的无力深感绝望
わらう空 なみだ空
微笑的天空 流泪的天空
この星はまるで
这颗星球仿佛
気まぐれな意識体で
随心所欲的意识体
鳴り止まぬ この痛み
这份痛楚 不断叫嚣着
意識の継続 命結ぶ証明
意识的延续 便是命运相连的证明
神様のシンドローム
神的症候群
愛と命を繋ぐ糸
连接爱与生命的红线
不都合や疑心さえ
如果能将不端行为与疑心
正しい道へ誘えば
都诱导向正确的道路就好了
嘘じゃないよ キミの為
我没有说谎 都是为了你
答えはもう 知ってるんだ
答案 我已经知晓了
偽りのない
那一天
あの日の涙は シャイニー
毫不作伪的泪水 闪闪发光
どんな祈りも
无论如何祈祷
どんな叫び声さえも
无论怎样的呐喊
無邪気な素振りに
都会逐渐开始
飲み込まれ始める
被天真的举止吞噬
目には見えない
前面的眼睛看不见
後ろの正面だぁれ？
正后方站的是谁？
僕らの糸は いつか貴方へ繋がる
我们的命运之线 总有一天会与你相连
かけがえのない
那日所说的
あの日の言葉が サイレント
无可替代的话语 已被静音
まるで全てが
仿佛所有一切
不気味に憐れむようで
都令人毛骨悚然且可悲可怜
わずかに震える 無力への絶望
微微颤抖 对自己的无力深感绝望