펑펑 (砰砰)

그런 표정 하지마요
不要露出这种表情
아파 눈을 감으면
若因痛苦闭上眼
다정했던 모습과
那温柔的模样和
너의 웃는 모습이 떠올라
你的笑颜就会浮现
잘 지내란 말은 마요
不要说好好生活吧
슬퍼지려 할 때면
每当感到悲伤时
따뜻했던 목소리
曾经温暖的声音
자꾸 내 귓가에 맴돌아서
总是回响在我耳边
오늘도 널 잊어보려 애써도
今天也试图忘记你
안간힘을 써봐도
即使竭尽全力
잊혀지지가 않아
也没有将你忘却
펑펑 울고싶은 날엔
想要恸哭的日子里
널 보고싶은 날엔
想念你的日子里
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
思念倾涌 几近疯狂
엉엉 울고싶은 날엔
想要痛哭的日子里
널 안고싶은 날엔
想拥抱你的日子里
사랑하나봐 난 아직도
也许我依旧 还爱着你
그런 말은 하지마요
不要说那种话
점점 힘이 들 때면
每当逐渐吃力时
사랑한단 말보다
比起一句‘我爱你’
차라리 모질게 떠나줘요
不如残忍地离开吧
가네요 점점 멀어져 가네요
离去 渐行渐远了
붙잡으려 해봐도
即使想要挽留
어쩔 수가 없잖아
也无可奈何啊
펑펑 울고싶은 날엔
想要恸哭的日子里
널 보고싶은 날엔
想念你的日子里
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
思念倾涌 几近疯狂
엉엉 울고싶은 날엔
想要痛哭的日子里
널 안고싶은 날엔
想拥抱你的日子里
사랑하나봐 난 아직도
也许我依旧 还爱着你
그래 이쯤에서 그만 놓아줘
是啊 就到此为止吧
이별했잖아
已经分开了啊
더 이상 눈물 흘리고 싶지 않아
再也不想流眼泪了
사랑한 기억도
连相爱的记忆
함께한 추억도 지워 지워
和彼此陪伴的回忆 都删除 删除
펑펑 울고싶은 날엔
想要恸哭的日子里
널 보고싶은 날엔
想念你的日子里
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
思念倾涌 几近疯狂
엉엉 울고싶은 날엔
想要痛哭的日子里
널 안고싶은 날엔
想拥抱你的日子里
사랑하나봐 난 아직도
也许我依旧 还爱着你