미안해서 미안해 (因为对不起所以对不起)

오늘도 넌 날 아프게 하는걸
今天你又让我感到心痛
지금도 난 행복하진 않은걸
现在我也觉得不幸福
너를 사랑하지만
虽然爱着你
이제 이쯤에서 그만해
如今这样还是结束吧
나 오늘 너를 떠날꺼야
今天我要离开你
오래된 연인이 뭐 다 이런 거지
本来恋人就都是这样的
그냥 다 귀찮은게
都会很麻烦
게 이상한 아닌거지 라 말하면
这不是什么异常的事
니가 사랑이 식은 거라며
如果说爱情是冰凉的
왜 내게 아쉬운 표정을 짓는 건지
为什么你会对我露出不舍的表情
그렇게 따지자면
那么如果追问起来
너나 나나 마찬가지
不管是你是我，都是一样的
너도 마니 변한 것은
你也变了很多，知道吧
알고 있는 건지
如果到了现在
지금까지 설렌다면
还会激动
그게 이상하지 제 정신이 아닌 거지
那会很奇怪吧，我精神不正常了吧
혹시 내가 널 아프게 한다 해도
如果我伤害了你
제발 나를 떠나지만 마요
也求你别离开我
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
就算我对你大喊大叫发了火，那也不是我有意的
제발 나를 떠나지만 마요
求你不要离开我
혹시 내가 잠시 한 눈 판다 해도
就算我有时东张西望
제발 나를 떠나지만 마요
也求你不要离开我
내가 잠깐 미쳤었나봐요 맘 아프게
那时我大概是发疯了才会让你伤心
제발 나를 떠나지만 마요 oh
求你不要离开我
하지만 넌 날 아프게 하는걸
虽然你伤害了我
지금도 난 행복하진 않은걸
现在我也觉得不幸福
너를 사랑하지만
虽然爱着你
이제 이쯤에서 그만해
如今这样还是结束吧
나 오늘 너를 떠날꺼야
今天我要离开你
어떻게 매일 행복해
怎样可能
오늘처럼 이렇게
每天都能像今天这样幸福
아닌 날도 있는 거지 뭐
也会有不幸福的日子
사랑해 행복해 우리 영원해
我爱你 我们幸福地永远走下去
하다가도 죽이네 살리네
直到死去
짐 당장 끝내 할 수 있는 거지 뭐
生活的重担也会有马上结束的时候
화나면 화 낼 수도 있는 거지 뭐
生气的话会有发火的时候
니가 한 순간 싫어질 수 조차 있는 거지 뭐
偶尔还会有讨厌你的时候
우린 항상 현명할 수 없으니까
因为我们不可能永远都那么理智
때론 울고 때로는 뭐
会有哭的时候
다툴 수도 있는 거지 뭐
也会有争吵的时候
혹시 내가 널 아프게 한다 해도
如果我伤害了你
제발 나를 떠나지만 마요
也求你别离开我
소리치며 화를 내도 진심 아니에요
就算我对你大喊大叫发了火
제발 나를 떠나지만 마요
那也不是我有意的
혹시 내가 잠시 한 눈 판다 해도
就算我有时东张西望
제발 나를 떠나지만 마요
也求你不要离开我
내가 잠깐 미쳤었나봐요 맘 아프게
那时我大概是发疯了才会让你伤心
제발 나를 떠나지만 마요 oh
求你不要离开我
하지만 넌 날 아프게 하는걸
虽然你伤害了我
지금도 난 행복하진 않은걸
现在我也觉得不幸福
너를 사랑하지만
虽然爱着你
이제 이쯤에서 그만해
如今这样还是结束吧
나 오늘 너를 떠날꺼야
今天我要离开你
변했다면 미안해
如果我变了，对不起
짜증만 내서 미안해
总是让你心烦，对不起
신경 못써서 미안해
没能用心对你，对不起
미안해 모두 미안해
对不起，全部都对不起
소리쳐서 미안해
对你大喊大叫，对不起
아프게 해서 미안해
让你伤心，对不起
미안해서 미안해
对不起，对不起
난 할 말이 없어 정말 미안해
我无话可说，真的对不起
미안해 잘해주지도 못하고
对不起，没能好好对你，真的对不起
진짜 미안해 떠나지도 못하고
无法离开你
널 보내주지도 못해 미안해
没办法放开你，对不起
미안해 미안해 너 없이는 안돼
对不起，对不起，我不能没有你
미안해 행복하지도 못하게
对不起没办法让你幸福
사랑해서 정말 미안해
却还爱着你，真的对不起
언제나 넌 미안하다 말하고
一直以来你都说着对不起
더 싫은 건 흔들리는 내 모습
更讨厌的是我动摇的神情
너를 사랑하지만
虽然爱着你
이제 이쯤에서 그만해
如今这样还是结束吧
오늘 꼭 너를 떠날거야
今天一定要离开你
너가 내 사과를 받을지 말지
你是否能接受我的道歉
다시 또 한 바퀴 도는 건 아닌지
不是重新又转了一圈吧
고민하고 후회하고 기대하고
苦恼着，后悔着，期待着
이러면서 단단해지는거겠지
这样的话就会放心了吧
원망 섞인 눈빛은 그만
掺杂着怨恨的眼神就到此为止吧
이제 그만 들어와봐 내 품 안
现在别再那样了,进来吧，到我的怀抱里来
내가 환하게 웃게 해줄게
我会对着你灿烂地笑
가자 집에 데려다 줄게
走吧，送你回家去