檸檬

作词 : Yusuke
作曲 : Tomotaka Osumi
笑顔を見せてさぁ 涙を拭いたなら
让我看到笑脸呐 把眼泪擦擦
ふりしぼった汗 背の高い壁
要付出努力的汗水 或是比肩高的困难
これからもずっと出るよ
今后还是会出现的啊
でも見上げてみな空 大事な人が笑う
但是抬头看着天空 重要的人在微笑着
立ち上がるため みんな待ってる
等一下看到你们的笑脸恢复元气
必ず笑ってゆこう
大家微笑着走下去吧

たとえ何かに失敗しても
无论是失败也好
たとえ誰かに負けたとしても
还是输给谁也罢
あれがダメだった あれがなければ
那不行的话 别在意
立ち止まっても流れてくんだ
就随它去吧
たとえ何かに気付かされても
无论是被谁注意
たとえ誰かに励まされても
还是说被谁激励
それをどう活かすか 君がどう使うか
你选择怎么生活 你自己把握
探さなくても手にしてるんだ
不用寻找 心里都清楚的

あげた物や 落とした物と引き換えに
想拿得到的东西 来换曾经失去的
目の前に続く希望が
或许这样一来希望就会一直在眼前
いつでも いつまでも 続く日々よ ほらここから
一直都 到何时都 日复一日的 就这么希冀着下去吧

笑顔を見せてさぁ 涙を拭いたなら
让我看到笑脸呐 把眼泪擦擦
ふりしぼった汗 背の高い壁
要付出努力的汗水 或是比肩高的困难
これからもずっと出るよ
今后还是会出现的啊
でも見上げてみな空 大事な人が笑う
但是抬头看着天空 重要的人在微笑着
立ち上がるため みんな待ってる
等一下看到你们的笑脸恢复元气
必ず笑ってゆこう
大家微笑着走下去吧

たとえ努力が報われなくて
即使努力没有成果
たとえやった成果が出なくても
或者付出没有回报
やる事はやった 負ける気しないさ
依然努力去做 不害怕失败
そう思える事が大事なんだ
能这么想才是最重要的
たとえ目標達成しても
不论是达到目标了
たとえ夢が消えたと思っても
还是梦想失落了
ほらまたスタート 光離さんと
那就再重新开始 光不会远去
食いしばっても立ち上がるんだ
一起吃吃东西 就能全新出发了

感じた事や経験したことが 君という人の力を
遇到事情的体验 还是总结的经验
どこでも どこまでも 出す説得力 またここから
对于你来说 无论到哪 即便到哪了 让人信服的能力 都还是刚刚开始

笑顔を見せてさぁ 涙を拭いたなら
让我看到笑脸呐 把眼泪擦擦
ふりしぼった汗 背の高い壁
要付出努力的汗水 或是比肩高的困难
これからもずっと出るよ
今后还是会出现的啊
でも見上げてみな空 大事な人が笑う
但是抬头看着天空 重要的人在微笑着
立ち上がるため みんな待ってる
等一下看到你们的笑脸恢复元气
必ず歩いてゆこう
大家微笑着走下去吧

君が植えた種に誰もが
你播下的种子 无论是谁
喜んでは 見守ってくれていた
都很愿意守护着的
咲く花の名が 笑顔だろうと 涙であろうと
绽放的花名 是笑脸还是泪水
君が太陽という光を
你像太阳
隣の花に潤いを あげる番だから
那束光滋润着 照耀着周围的花的那个

笑顔にずっと笑う 涙はきっと乾く
一直微笑着 就会把泪水风干吧
乗り越えた壁は 波や風よけ
其实曾跨越过的困难 会一直在你身后
これからもずっと守るよ
为你挡风遮雨的
心つながりながら 大事な人が笑う
跟重要的人心意相通
無い物以外 全部持ってる
其实除了没得到的 我都有
優しく壊れぬように
这想守护的会心一笑 不就是全部

笑顔を見せてさぁ 涙を拭いたなら
让我看到笑脸呐 把眼泪擦擦
ふりしぼった汗 背の高い壁
要付出努力的汗水 或是比肩高的困难
これからもきっと出るよ
今后还是会出现的啊
でも見上げてみな空 大事な人が笑う
但是抬头看着天空 重要的人在微笑着
立ち上がるため みんな待ってる
等一下看到你们的笑脸恢复元气
必ず歩いてゆこう
大家微笑着走下去吧

終わり