サークルゲーム (循环游戏)

忘れな草が咲く頃に
在那勿忘我盛开的时候
花びらの色 思い出す
我想起了花瓣的颜色
静かな目をしたあの子と
以及那个目光宁静的女孩
高く空に上っていく夢
一起升向高空的梦境
飛行機雲を日向に描く
用飞机尾迹往向阳之处尽情描绘的
ロケットボーイズと
火箭小子
眺めて笑う突拍子のない
和那眺望着微笑着
慈愛を胸に抱くガールズ
怀抱着毫不突兀的慈善的女孩
時はぐるぐる そんな僕らも
时光流转不停 那样的我们
みんないなくなって
也渐渐消失不见了踪影
おざなりになるくらい
变得敷衍了事般
目まぐるしい日々に切なくなる
眼花缭乱的日子更是逐渐让人难过
「いつかまたここでね」
将来再在这里相见吧
さよならの声がいつまでも響いて
告别的声音不停地回响着
背中を押すこともなく僕らを繋いだ
不曾互相鼓励但我们仍紧紧相连
曖昧なことも単純なことも
暧昧也好单纯也好
みんな色付いていく
大家都将染上各自的颜色
言葉にならない
虽然无法言表
このくすぶった気持ち
但是我却想要拥抱
抱きしめていたいよ
这份让人焦急的心情
曖昧なことも単純なことも
暧昧也好单纯也好
みんな同じだって
大家其实都一样
僕らの歌 この胸の真ん中で
我们的歌在这内心的正中央
花を咲かせている
开出了花朵
駆け出した一人の午後
独自一人奔跑的午后
だあれもいない街をくぐり
穿过了空无一人的街道
廻る遊びからいちぬけて
反复游玩到孤身离去
君のことを思い出にしてしまう
让我又情不自禁地想起了你
サークルゲームを続けて
循环游戏还在继续着
僕は祈って君は歌う
我祈愿 你唱歌
消えない幻を叶えよう
实现永存的幻想吧
だから祈って僕は歌う
所以我祈愿着唱歌
サークルゲームを続けよう
来继续进行循环游戏吧
僕らは跳ねて重みを知る
我们知道跳跃的重要
変わる喜びや悲しみを
将不同的或喜或悲
ここで祈って歌にしてみたりする
于此处祈愿尝试将其化作歌声
「やっとまた会えたね」
终于又见面了呢
懐かしい君の声がする
是难忘的你的声音
気付けば僕らは宙に浮かびあがって
这才发现我们都浮游在宇宙之中
時に追いやられ
被时光追赶
曖昧なことも単純なことも
暧昧也好单纯也好
みんな花びらのよう
大家都像那些花瓣一样
漂いながら空を廻っているだけ
只是漂浮着在空中来回旋转
振り返らないで
再也不会回头
風に運ばれた忘れな草が
那随风摇曳的勿忘我
みんな追い越していく
会将大家逐渐抛在身后
僕らの歌 ずっと先に
而我们的歌在很远的地方
あの色の花を咲かせている
开出了那片颜色的花朵