핑크몬스터 (《粉红野兽》韩文版)

살 빼는 많은 방법
减肥的方法有很多
백만 개도 넘지만
能超过100种
내 뱃살은 남아있지
我肚子上依然有肥肉
트레이너는 내게 말해
健身教练对我说
매일 하면 된다고
要每天坚持
그걸 몰라서 살쪘을까
道理难道我不懂 才胖的？
서글퍼 아
好难过 啊
랩：
rap：
포기하면 맘은 편하지
放弃的话 心里就舒服
워 하
喔 哈
랩：
rap：
쉽게 생각하면 안돼 bamm
不能想的那么简单 bamm
얼마나 갈까 이번이
能坚持多久
몇 번 짼지 잘 기억이 안나
这都几次了 我都记不清了
음식이 눈앞에 아른거려
食物在眼前晃悠
훅 가는 체력 어쩌지
这该死的体力该怎么办？
이번에도 나 질 것 같아
感觉这次我又要输了！
Cheese cheeseburger
芝士芝士汉堡
Cheese cheeseburger
芝士芝士汉堡
참지 못해
忍不住了
랩：
rap：
기도해 날씬해지길
希望变瘦
날씬해지길
变瘦
날씬해지길
变瘦
나만 뚱뚱해 지는 건
我感觉只有我在变胖
느낌 탓 아니면
只是我的错觉
기분 탓일까
还是我的心情
쟤는 먹어도 티 안나
她怎么吃都不会变胖
왜 자꾸 나만 몸이 커져
为什么只有我身体在变大
먹어도 고파
吃了也会饿
먹으면 고파
吃了也会饿
먹어서 고파
吃了也会饿
Bang
고달파 아
好辛苦 啊
랩：
rap：
다시 태어나면 가능할까
下辈子有可能吗
워 하
喔 哈
랩：
rap：
독한 마음으로 덤벼봐 bamm
下狠心去挑战 bamm
세상은 불공평해
世界很不公平
예쁜 여자 너무 많아
漂亮女生太多了
뭘 먹고들 사는 걸까
她们都在吃什么
지겨운 다이어트
令人厌倦的减肥
언제쯤 끝이 날까
何时才能结束
짜증나서 우유한잔
气得我 再来一杯牛奶
랩:
rap:
난 못해 소리가 귀에서
我做不到 这句话
지글지글 맴도네
在耳边一直打转
달라진 게 없는 나를 보네
看到没有变化的我
내가 지금 할 수 있는 건
我现在能做的就是
떠오르는 음식을 싹 다 먹을 수 있는 것
把我想到的食物都吃掉
쟤는 먹어도 티 안나
她怎么吃都不会变胖
왜 자꾸 나만 몸이 커져
为什么只有我身体在变大
랩：
rap：
먹어도 고파
吃了也会饿
먹으면 고파
吃了也会饿
먹어서 고파 come on
吃了也会饿 come on
서글퍼 아
好难过 啊
랩：
rap：
포기하면 맘은 편하지
放弃的话 心里就舒服
워 하
喔 哈
랩：
rap：
새하얀 밀크티 햄버거
雪白的奶茶 汉堡
난 절대 포기가 안돼
我绝不会放弃
새빨간 타코 and 나쵸
红色的墨西哥馅饼和玉米片
난 절대 포기가 안돼
我绝不会放弃
맛있는 치킨 and 튀김
好吃的炸鸡和油炸食品
난 절대 포기가 안돼
我绝不会放弃
아무튼 안돼 그냥 안돼
反正不行！就不行！
절대 포기가 안돼
绝不会放弃！
기도해
我祈祷
나보다 니가
你比我变胖
뚱뚱해지길
变胖
뚱뚱해지길
变胖
Yeah