피어나도록 (love you twice) (绽放)

A spotless bedroom
一尘不染的卧室
Spends quiet nights
度过静谧的夜晚
Pilates mornings
普拉提的早晨
And she's good with wine
她千杯不醉
She wakes at the right time
她总是准时醒来
Sets the right vibes
她很会带动气氛
She's funny but never too much
她很幽默但很懂分寸
Mysterious but always in touch
她很神秘但很和善
I wonder what you see
我很想知道 当你看见像我这样的人
When you see someone like me
你是怎样的感觉
Do you see her
你看到她了吗
Won't you rather touch marble
难道你宁愿触摸冰冷的大理石
Instead of limestone
而不愿触摸坚硬的石灰岩吗
All I wish to be is someone deserving
我只想成为一个值得拥有
Of the comfort that you bring
你无微不至关怀的人
Cause deep inside I wanna be her
因为在我心底深处我想成为她
She takes the hit
遍体鳞伤的她
But never shows you where it hurts
不曾诉说她的委屈
Bathes you in spring sunshine
沐浴在春日的暖阳里
Wipes tears dry
拭干眼泪
And says I love you twice
再说一遍我爱你
Seasons change
时光荏苒 四季变迁
Say you'll stay the same
你说你爱我的这颗心亦如当初 不曾变更
봄 가을 겨울도
无论四季如何更迭
Look my way look your way
看看你 再看看我自己
Say okay I'm okay
说着好吧 我还好
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록
纵然雪花融化 你依然尽情绽放
In seven years time will I look back and wonder
七年时光 我是否会回首往事 不经感叹
Why was I such a mess
为何我将生活过得一团糟
Unable to relax
不曾放松一刻
날마다 불안불안해 내 마음이
每天都活在焦虑不安之中
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
台上霸气 台下可人
남몰래 애써 장착해
华丽红毯礼服的背后
내 red carpet의 착장
是我无数个日夜的努力
장난 같지만 나름 진지해진 대화
也许像玩笑话 但我是真心实意
거울 속에 넌 명작의 초상화
镜中的你 如同名画肖像画
매번 말해서 진부해지겠지만
说得太多 你不免觉得烦躁
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아
但正因为我害怕失去你
No matter what you see
无论你看到了什么
Can your eyes please stay on me
你的目光能否为我停留一秒
빛바래도 제일 빛난다고 해줘
纵然我已褪去光环 但愿你爱我如初
Cause deep inside I wanna be her
因为在我心底深处我想成为她
She takes the hit
身处逆境的她
But swings back stronger than before
不曾忍让 只会更有力的回击
Bathes you in spring sunshine
沐浴在春日的暖阳里
Wipes tears dry
拭干眼泪
And says I love you twice
再说一遍我爱你
Seasons change
时光荏苒 四季变迁
Say you'll stay the same
你说你爱我的这颗心亦如当初 不曾变更
Cause I love you
因为我爱你
Look my way look your way
看看你 再看看我自己
Say okay I'm okay
说着好吧 我还好
피어나도록
请你尽情绽放
I'll say I love you twice
我会再说一次我爱你