나만 안되는 연애 (只有我不行的恋爱)

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니
不知为何今天尤为心痛
오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
今天是你离开我的日子
왜 항상 나는 이렇게
为何总是这样
외로운 사랑을 하는지
让我经历孤独的爱情
도무지 이해가 안가는
真是让人无法理解的
이상한 날이에요
奇怪的一天
왜 그랬는지 묻고 싶죠
很想问为何那样
날 사랑하긴 했는지
你是否爱过我
그랬다면 왜 날 안아줬는지
若不是的话 为何拥抱我
그렇게 예뻐했는지
为何那样取悦我
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
仿佛就只有我
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
活在这样的世界里
근데도 이렇게 아픈 마음만
只是远远地望着也无法放弃
가지고 사는 건
但是怀着这样痛的心活着
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
还是不公平无法忍受
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
为何只有今天不想这样放手
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
今天应该是你和我的结局吧
왜 항상 나는 이렇게
为何总是这样
아무 말도 못하는지
无法说出口
도무지 이해가 안가는
还是无法理解
이상한 날이에요
奇怪的一天
시작부터 사랑하지 않았다고
若从一开始就告诉我
내게 말했었다면
不爱我的话
그랬다면 나의 마음은 이렇게
我的心也不会
굳게 닫혔을까요
这样紧闭
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
仿佛就只有我活在这样的世界里
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
只是远远地望着也无法放弃
근데도 이렇게 아픈
但是这样心痛地
마음만 가지고 사는 건
活着
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
还是不公平无法忍受
그대는 아무렇지 않겠죠
你却若无其事
Please come back to me
내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠
用我的泪水再也无法挽留你
Please come back to me
근데도 이렇게 아픈
但是这样心痛地
마음만 가지고 사는 건
活着
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
还是不公平无法忍受
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
我其实特别讨厌理性的事
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
所以我们只能就此分手
아무렇지 않게 살아가도
即使若无其事地活着
매일 밤이 고통스럽겠죠
每晚与痛苦相伴
그대가 정이 많은 사람이었다면
你若是多情之人的话
날 안아주진 않았을까요
不能再给我个拥抱吗