グッドバイ

言葉
只言片语
落ちて積もってくような
落下来点点堆积
世界で世界で　ずっと
在这世界里 我一直
探してたのは　残した傷
在探寻 过去的伤痕
グラスに寄り添う記憶
玻璃杯上的记忆
取り残される名を　いつも
最后残留的名字 总是
ガラス細工にうつりゆく
印刻在琉璃彩上
紫煙揺れる　ぼんやりした不安
烟雾摇曳 彷徨不安
グッド・バイしたの　雨の朝
说了再见的 雨天的早晨
１人で行ってしまったのですね
你就那样独自一人离开
あなたが残した人生は
被你丢下的人生
まさに地獄より地獄的でした
比地狱还要不堪
だから滲んで消える文字
因而墨洇中消散的文字
探して探して　きっと
我一直在找寻
守ってきたもの儚く
守护的事物一定也虚无缥缈
落ちて積もってくような
在落下堆积的
世界で世界で　ずっと
这世界之中
求めてたのは　あなたの傷
不断追寻着 你的伤痕
香りに寄り添う記憶
香气中不断靠近的记忆
思い出されるノイズも
回忆里的噪音
活動写真に映り込む
映入黑白分明的照片中的
明滅する
灯光明灭
ぼんやりした不安
唯有朦胧的不安
グッド・バイしたの　白い朝
说了再见的 白色的早晨
もう何も言ってくれないのですね
你已经不会再对我说什么了
貴方と見ていた人生は
你我一同经历的人生
まさに地獄より地獄的でした
简直比地狱还要地狱
だから誰かが消した文字
因而被谁抹消的文字
探して探して　きっと
我一直在找寻着
手にしたものは虚しく
手里握住的也一定虚无缥缈
落ちていき枯れていくだけの
从指缝中凋落的
昨日に昨日にずっと
从昨日起一直
探していたのは貴方の毒
找寻以你为名的毒药
だから貴方が捨てた文字
你所舍弃的文字
探して探して　きっと
我仍在此寻找
見つけたものは醜く
最终找到的事物也一定丑陋不堪
落ちて消えていくよな
那样坠落消失的
貴方を貴方を　ずっと　求めていたのに
如同一直在寻找的你的背影
だから貴方が垂らす糸
因而顺着你手中垂下的蛛丝
探して探して　きっと
我一直找寻着
辿り着く場所　儚く
抵达的地方却虚无缥缈
落ちて積もっていくような
在落下堆积起来的
世界で世界でずっと
这世界中
求めていたのは貴方の夢
我一直在追寻的是你的梦