I Did It My Way

Look at me
看看我
Do you see all the things
你看到那些所有
I want you, you to see?
我想要你看到的东西了吗？
You're telling me
你跟我说
Sure I know you so well?
对，我非常了解你
But you just act when you are
但是你只有在
Back against the wall
毫无退路的时候才会行动
What is true, what is fake?
什么是真实，什么又是虚假
Everything that you make
你所做的
Or you take, it's plain to see
抑或接受的所有事，
Image wise, you're okay
都可以看出智慧的形象，你没事
But is there anything
但你的内心
Inside of you?
存在着什么？
Hear me say:
听我说：
I don't wanna do the things you say
我不想再做你所说
I don't wanna play the game you play
我不想再做你所做
I just wanna be myself
我只想做我自己
And walk the road without pretending
毫不伪装的走下去
I just wanna live my life, be true
我只想掌控自己的生活，真实一点
So many things there are that I will do
有太多的事情待我去做
When I'm looking back the road
当我回头看我一路走来
At least I can say: I did it my way
至少我可以说，我以我的方式做到了
There you are once again telling
你又一次跟我说
Me how the things all should be
事情应该是什么样子
And that I care far too much about
还有我太过于操心
My art, 'cause you know they
我的行为，因为你知道
Will never understand
他们永远不会理解
I am me, I cannot be
我是我自己，我不能违背
What I'm not, I am real and I feel
自己的意愿，我是真实的而且我能感受到
But you can never stop, you forgot
但是你永不停止，你忘了
'Cause no one's gonna tell
因为没人会告诉我
Me what to do
做什么事
Hear me say:
听我说：
I don't wanna do the things you say
我不想再做你所说
I don't wanna play the game you play
我不想再做你所做
I just wanna be myself
我只想做我自己
And walk the road without pretending
毫不伪装的走下去
I just wanna live my life, be true
我只想掌控自己的生活，真实一点
So many things there are that I will do
有太多的事情待我去做
When I'm looking back the road
当我回头看我一路走来
At least I can say: I did it my way
至少我可以说，我以我的方式做到了
I don't wanna do the things you say
我不想再做你所说
I don't wanna play the game you play
我不想再做你所做
I just wanna be myself
我只想做我自己
And walk the road without pretending
毫不伪装的走下去
I just wanna live my life, be true
我只想掌控自己的生活，真实一点
So many things there are that I will do
有太多的事情待我去做
When I'm looking back the road
当我回头看我一路走来
I did it my way
至少我可以说，我以我的方式做到了