麒麟が死ぬ迄

天上天下と三十六度と
天上天下 三十六度
図体とこの感情と
个头与这份感情
疑心暗鬼と劣等感と狂った性と
疑心暗鬼与自卑感已经疯狂的本性
革命前夜とハッピーエンドと
革命前夜与圆满结局
エトセトラのそれだけであたしは
等等一切 仅是这些 我就
月光色に染め成されていたのだ
被染成了月光的颜色
それは小さな夜にて
那是在一个小小的夜晚
睫毛が開花する一瞬に起こす事象
在睫毛开花的一瞬发生的事情
如何やらはじめから答は
这是如何发生的 答案
決まっていたのだ
早已注定
返したい借り物の身体
想要归还借来的身体
曇天と海が借り合っている様に
就像阴天与大海借与彼此那般
愛したいあなたの実態
想要去爱你真实的形态
海馬に絡まる涙さえ
连纠缠海马的眼泪也
アンタッチアヴル
不可触碰
何も出来ないくせに
明明什么也做不到
愛に縋っている
却紧抓着爱不放手
インポッシヴル踊りましょう
来为不可能起舞吧
正体を明かす迄
直到揭开真面目
爆薬が足りない
炸药不足
一切合切あたしを撃てもっと
所以一切通过对我的攻击
論理や思想を蝕むおまじない
更成为侵蚀理论与思想的咒语
一二三四五
一二三四五
心臓がうたう感覚を奪うように
心脏在歌唱 仿佛要夺走感官
うつくしいあたしの麒麟が死ぬ迄
直到我美丽的麒麟死去为止
包まっては溶かす呪術にて
在环绕溶化的咒语之中
やおら息の沈む一生に見做す理想
将从容冷静的一生视作理想
然しまたはじめから
然而从一开始
蹉跌は決まっていたのだ
就已经注定了会跌倒失败
嗚呼失態永遠の失敗
啊 失态 永远的失败
掌の上で転がっているように
仿佛在手心上跌倒
愛したいあなたの現在
想要去爱你的现在
耽美に滴る涙さえ
连因唯美而滴落的眼泪也
アンタッチアヴル
不可触碰
ずっと識らないくせに
明明一直都不知晓
愛に縋っている
却紧抓着爱不放手
インポッシヴル踊りましょう
来为不可能起舞吧
正体を明かす迄
直到揭开真面目
爆薬が足りない
炸药不足
一切合切あたしを撃てもっと
所以一切通过对我的攻击
幸福や希望を蝕むおまじない
更成为侵蚀幸福与希望的咒语
一二三四五
一二三四五
心臓がうたう感覚を奪うように
心脏在歌唱 仿佛要夺走感官
うつくしいあたしの麒麟が死ぬ迄
直到我美丽的麒麟死去为止
爆薬が足りない
炸药不足
一切合切あたしを撃てもっと
所以一切通过对我的攻击
論理や思想を蝕むおまじない
更成为侵蚀理论与思想的咒语
一二三四五
一二三四五
心臓がうたう感覚を奪うように
心脏在歌唱 仿佛要夺走感官
うつくしいあたしの麒麟が
我美丽的麒麟
それを喰らって
将那一切吞噬
いのちを欠いてカラフルに
即使要损耗生命把一切
砕けようとも
打碎得五颜六色
手を汚してあたしの才で
也要凭借双手脏污的我的才能
ばらばらに暴く夜が視たい
去看这被暴力撕碎的黑夜