널 좋아하나봐

나 요즘 버릇이 하나둘 생겼어
最近我养成了一两个习惯
울리지 않는 폰만 자꾸 쳐다봐
总是盯着没有响起的手机
날씨만 좋으면 머리에 너만 떠올라
只要天气晴朗就会想起你
넌 아닌데 나만 그런것 같아
但你并不是如此 好像只有我这样
오늘 거울 속 내가 이쁠 때
今天照镜子觉得自己漂亮时
널 만나고 싶어질 때
当想与你见面时
새로운 영화가 나올 때
当新电影上映时
니 생각만 나는 게
脑海里浮现的只有你
문잘 썻다 지웠다 할 때
当把短信写了又删时
집 앞에 날 데려 다 줄 때
当你送我回家的时候
인정하고 싶지 않아
并不想承认
니 생각만 하는게
我只想着你
왜 자꾸 너 내 눈앞에 나타나
你为何总是出现在我面前
왜 날 헷깔리게 만들어
为何让我动心
연애에 아무 생각 없는 날
让对恋爱没有想法的我
혼란스럽게 해
感到混乱
니 앞에 서면 두근대는 게
只要站在你面前就会小鹿乱撞
밤새 설레 잠 못 드는 게
整晚心动不已 无法入睡
나 쫌 인정하긴 싫지만
虽然我并不想承认
널 좋아 하나 봐
但我像是喜欢你了吧
우연을 가장한 운명인 것처럼
像是偶然的命运般
인연인 척을 하려 자꾸 자릴 만들어
总是制造机会装作是缘分
이제는 짜증나게 내 꿈에까지 나와
现在甚至还出现在我梦里
넌 아닌데 나만 그런 것 같아
但你并不是如此 好像只有我这样
갑자기 니 향기가 날 때
突然闻到你的香气时
너가 올려 논 사진을 볼 때
看着你上传的照片时
인정하고 싶지 않아
并不想承认
니 생각만 나는 게
我只想着你
왜 자꾸 너 내 눈앞에 나타나
你为何总是出现在我面前
왜 날 헷깔리게 만들어
为何让我动心
연애에 아무 생각 없는 날
让对恋爱没有想法的我
혼란스럽게 해
感到混乱
니 앞에 서면 망설이는 게
只要站在你面前就会举棋不定
밤새 설레 잠 못 드는 게
整晚心动不已 无法入睡
나 쫌 인정하긴 싫지만
虽然我并不想承认
널 좋아 하나 봐
但我像是喜欢你了吧
You 다른 누구와 있을 때
当你和别人一起时
심술내는 내가 나도 이해가 안돼
我也不懂我为何会妒嫉
난 아닌 것 같은데
但你并不是如此 好像只有我这样
나 빼고 다들 맞대
除了我 大家都说对
이젠 인정하려고 해
现在想要承认
니 생각만 하는 날
只想着你的我
왜 자꾸 너 내 눈앞에 나타나
你为何总是出现在我面前
왜 날 헷깔리게 만들어
为何让我动心
연애에 아무 생각 없는 날
让对恋爱没有想法的我
혼란스럽게 해
感到混乱
니 앞에 서면 얼어붙는 게
只要站在你面前就会呆滞的我
밤새 설레 잠 못 드는 게
整晚心动不已 无法入睡
나 쫌 인정하긴 싫지만
虽然我并不想承认
널 좋아 하나 봐
但我像是喜欢你了吧