光の破片 (光的碎片)

形も色も違うビーズが
形色不一的串珠
テーブルの上で光ってた
在桌上发光
互いが互いを照らし合って
相互间照射
色とりどり輝いてた
色彩缤纷 闪耀着
ヒビが割れても少し欠けても
就算跌破 磕出缺口
その破片さえ輝いてた
残破处依然有光在闪烁
寄り添い合いながら
有时相互吸引陪伴
時に遠ざけながら
有时又有些疏远
不揃いな欠片と欠片繋ぐ
不整齐的残片与残片相连
いつかの悲しみも涙した思い出も
曾经的悲伤 充溢泪水的回忆
君の微笑みを彩る光
会变成点亮你笑容的璀璨光芒
寂しさに負けそうになっても
我知道你的寂寞
平気なふりして笑ってた
装作若无其事的笑着
自分の荷物ほかの誰かに
我知道我 都知道
背負わせてしまわないように
默默承受的你
気づいていたよ君の強さを
很坚强
その横顔をずっと見ていた
我一直在你身旁
オレンジ色の空
暖橙色的天空
錦にてらされて
辉映着霞光
不揃いな影法師が揺れてた
长长的影子在晃
何か伝えたいのに
我有话要说
何も言えなかった
却没能开口讲
慣れる時と暮れてゆく光
寻常的时光 渐落的夕阳
秘密な欠片たち
秘密如破碎的珠片闪着光
時にはこう擦れ合う
时光就这样打磨着一切让我们成长
光に飾っした万華鏡のように
就像万花筒五色十光
分かり合えなくても
有时误解
涙が流れでも
有时流泪
一人きりでも堪えられない景色
一个人无法承受的境况
笑い会えたことも
很快乐
ぶつかりあった事も
但还是会有冲突 会受伤
僕の大切の宝物
但我都感激珍藏
かき集めたビズで
一粒粒一颗颗
何が作れるだろう
是我的宝藏
色褪せない光の欠片たち
不褪色永闪亮
オレンジ色の空
暖橙色的天空
錦にてらされて
辉映着霞光
不揃いな影法師が揺れてた
参差的人影摇动
何か伝えたいのに
想要传达什么
何も言えなかった
却什么也说不出
慣れる時と暮れてゆく光
这样的时光渐落的夕阳
寄り添い合いながら
有时相互吸引陪伴
時に遠ざけながら
有时又有些疏远
お揃いの欠片と欠片繋ぐ
彩色珠的残片互相成全
いつかの悲しみも
曾经的悲伤
涙した思いでも
充溢泪水的回忆
君の微笑みを祈どる光
都是装点你笑容的光