곁에 있어준다면 (只要你待在我身边)

여기 오늘이 지나가네
在这里 今天落下帷幕
녹은 노을을 바라보는
凝望着融化的晚霞
숨죽인 마음은 저 하늘과 또
屏住呼吸的心与那天空
같이 저무네
一同消逝了
우린 지친 하루의 끝에
我们在疲惫一天的尽头
오직 서로를 보고 있네
只是凝望着彼此
그 조각을 난 기다려 왔나 봐
我似乎在等待那块碎片
그대가 내게 흘려주던
你曾经对我诉说的
그 한 줌의 말을
那些话语
그대여 날 알아본다면
亲爱的 如果你认出我的话
그대 내 곁에 있어준다면
如果你陪在我的身边
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
我就可以这样走下去
다신 넘어지지 않을 텐데
再也不会跌倒了吧
매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘
每天站在同一个影子上的两个人
또 수많은 사람들
在茫茫人海之中
그 틈 안에서 우리의 마음은
只有我们的心
점점 자라네
不断成长 愈演愈烈
우린 지친 하루의 끝에
我们在疲惫一天的尽头
오직 서로를 보고 있네
只是凝望着彼此
이 순간을 난 기다려 왔나 봐
我似乎在等待这一瞬间
누군가 내 손을 잡아
有人牵着我的手
이끌어줄 그날을
带领我前进的那天
그대여 날 알아본다면
亲爱的 如果你认出我的话
그대 내 곁에 있어준다면
如果你陪在我的身边
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
我就可以这样走下去
다신 넘어지지 않을 텐데
再也不会跌倒了吧
그대여 날 알아본다면
亲爱的 如果你认出我的话
그대 내 곁에 있어준다면
如果你陪在我的身边
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
我就可以这样走下去
다신 넘어지지 않을 텐데
再也不会跌倒了吧