悪い女 (恶女)

「二回ぐらいしただけで
“不过就是跟你玩了两回
彼女ヅラしないで」
别摆出一副女朋友的作态”
そう言い捨て去った最悪な人
甩出这句话后转身离去 简直是最差劲的人渣
あなたは今でも最愛の人
时至今日 你依旧是我的最爱
当たり前の幸せ
舍弃那理所当然的幸福
脱ぎ捨て飛び込んだ
奋不顾身地投入你怀中
結婚するならあの人だけど
虽说如果要结婚的话 我还是会选择那位
隣にいたいのはただあなただった
但是我更希望能陪在你身边
たくさん会えなきゃやだよ
希望我们能时常见面
女の子と遊ばないでね
请别跟别的女生玩到一起
なんて言える権利
但我却丝毫没有
一つもないのに
说些这话的权力
夜をまたいで 朝を迎えた
跨过长夜 迎来清晨
裏切りでも 遊びでもない
并没有所谓的背叛 这也不只是玩玩
わたしがきっと
我一定
だめだったんだろう
是个不堪的人吧
そう思えば 楽になるから
只要这样想 心里就会轻松很多
あなたは悪くない
你没有错
わたしが悪い 悪い 悪い女
错的是我 是我这个坏女人
思い出せる思い出
究竟想起了多少回
何周したんだろう
曾经的美好往昔
少ないくせに色濃いもんだから
明明那时光如此短暂 却在我心里留下了浓墨重彩的一笔
褪せても破けても
纵使它日渐暗淡 被撕裂崩溃
捨てたりできない
我也不愿将其舍弃
仕事で忙しいとか
你说你工作很忙
ほんとか嘘か わかるもんだね
但其实我知道 你是在说真话 还是在说谎
なにが悪くて なにがよかったの
究竟什么是对 什么是错
答え合わせの時間をちょうだい
请给我跟你一起对对答案的时间
裏切りでも 遊びでもない
并没有所谓的背叛 这也不只是玩玩
だとしたら ちゃんと名前つけて
既然如此 就给我一个名分吧
そうじゃないと 期待しちゃうよ
不然的话 我还是会不禁期待
簡単に起きるよ 奇跡ぐらい
奇迹总能轻易发生
あなたと出会えたんだし
与你相遇
一瞬の熱だとか
虽说在你心里
あなたはそう思ってるけど
这不过是一瞬的情热
わたしは ずっと恋をしてたから
但我却已沉沦于你无法自拔
交わらない 視線怖くなって
对不上你的视线 让我感到恐惧
寝顔ばかり見ていた
只好静静地呆望你的睡颜
裏切りでも 遊びでもない
并没有所谓的背叛 这也不只是玩玩
わたしがきっと
我一定
だめだったんだろう
是个不堪的人吧
そう思えば 楽になるから
只要这样想 心里就会轻松很多
あなたは悪くない
你没有错
わたしが悪い 悪い 悪い女
错的是我 是我这个坏女人