Drunk (And I Don\'t Wanna Go Home)

Elle King/Miranda Lambert
-
I got some money in my pocket, got some trouble on my tail
口袋里有点闲钱 身后总是麻烦不断
I can hear the doors are knocking, guess I’m heading off the rails
我听见门已敲响 我想自己即将陷入紊乱
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
就这么唱起
I’m talking about you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
说的就是你
I got some new best friends forever, see, I met ’em at the bar
结识了新的世交 我和他们是在酒吧遇见
Where the whiskey goes down better, when they don’t know who you are
他们不认识你的情况下 威士忌更容易下肚
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
就这么唱起
I’m talking about you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
说的就是你
Ooh, gonna feel this in the morning
宿醉的作用 清晨仍不会褪散
Ooh-ooh, ‘cause I’m going hard tonight
因为今晚我要豁出去潇洒一把
So bartender, take my keys
所以我的酒保 拿好我的钥匙
So what do you want from me?
你想从我这得到什么？
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
我已醉意酩酊 却毫无归家之意
Not staying in to fight
不想呆家里和他争执
I’m staying out all night
我要在外头彻夜狂欢
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
我已醉意酩酊 却毫无归家之意
We don’t gotta wait until the weekend
我们根本不用等到周末
There’s always time for jumping off the deep end
一头跃入深渊 其实什么时候都可以
So don’t you wait up tonight
所以今晚不要等了
Don’t worry, I’ll be fine
你放心 我不会有事的
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home, yeah
亲爱的 我已醉意酩酊 却毫无归家之意
We’re in the bathroom gettin’ tatted, there’s a line out in the hall
我们在浴室做了纹身 外头走廊排起长队
Tryna be my sugar daddy, gettin’ handsy in the stalls
他们都想做我的糖爹 角落里对我动手动脚
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
就这么唱起
I’m talking about you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
说的就是你
You like my gin and tonic kisses, ’cause you know they taste so sweet
你喜欢我混着金酒和杜松子的醉意一吻 你深知它们的甜美
And I know you got your misses, but there ain’t no one like me
我知道你身旁小姐无数 但她们之中没有一人与我相称
Singing ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
就这么唱起
Mmm, I’m talking about you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
说的就是你
Ooh, gonna feel this in the morning
宿醉的作用 清晨仍不会褪散
Ooh-ooh, ‘cause I’m going hard tonight
因为今晚我要豁出去潇洒一把
So bartender, take my keys
所以我的酒保 拿好我的钥匙
So what do you want from me?
你想从我这得到什么？
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
我已醉意酩酊 却毫无归家之意
Not staying in to fight
不想呆家里和他争执
I’m staying out all night
我要在外头彻夜狂欢
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
我已醉意酩酊 却毫无归家之意
We don’t gotta wait until the weekend
我们根本不用等到周末
There’s always time for jumping off the deep end
一头跃入深渊 其实什么时候都可以
So don’t you wait up tonight
所以今晚不要等了
Don’t worry, I’ll be fine
你放心 我不会有事的
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home, yeah
亲爱的 我已醉意酩酊 却毫无归家之意
Oh-oh, I don’t wanna
Oh-oh-oh, don’t wanna go home
Oh-oh, I don’t wanna
Oh-oh-oh
So bartender, take my keys
所以我的酒保 拿好我的钥匙
So what do you want from me?
你想从我这得到什么？
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
我已醉意酩酊 却毫无归家之意
Not staying in to fight
不想呆家里和他争执
I’m staying out all night
我要在外头彻夜狂欢
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home
我已醉意酩酊 却毫无归家之意
We don’t gotta wait until the weekend (Hell no)
我们根本不用等到周末
There’s always time for jumping off the deep end (Let’s go)
一头跃入深渊 其实什么时候都可以
So don’t you wait up tonight
所以今晚不要等了
Don’t worry, I’ll be fine
你放心 我不会有事的
Baby, I’m drunk and I don’t wanna go home, yeah
亲爱的 我已醉意酩酊 却毫无归家之意
Oh-oh, I don’t wanna
Oh-oh-oh, don’t wanna go home
Oh-oh, I don’t wanna
Oh-oh-oh, don’t wanna go home