나였으면 (如果是我)

늘 바라만 보네요
总是只会看着
하루가 지나가고
过了一天
또 하루가 지나도
又一天
그대 숨소리 그대 웃음소리
你的呼吸声你的笑声
아직도 나를 흔들죠
还在动摇我
또 눈물이 흐르죠
眼泪又流了下来
아픈 내 맘 모른채
不知道疼痛的心
그댄 웃고 있네요
你还在笑着
바보같은 나 철없는 못난 나를
对傻瓜般的我不懂事的我
한번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지
你就不能回头看一样吗
알고있죠 내 바램들을
知道的 我的期望们
그대에겐 아무런 의미없단 걸
对你来说没有任何的意义
나였으면 그대 사랑하는 사람
如果是我 爱着你的人
나였으면 수없이 많은 날을
如果是我 无数的天数
나 기도해왔죠
我祈祷着
푸르른 나무처럼
像蓝色的树
말없이 빛난 별처럼
无声闪亮的星星一样
또 바라만 보고있는 나를
还有只会看着的我
그댄 알고 있나요
你知道吗
늘 나 오늘까지만
一直 我就到今天
혼자 연습해왔던 사랑의 고백들도
自己练习过的爱情告白也
슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
悲伤的背影就到今天
이런 내맘을 모른채 살아 갈테죠
会不知道这样的心意活下去吧
기다림이 잊혀짐보다
等待比遗忘
쉽다는걸 슬프게 잘 알고 있죠
简单 虽然很伤心但我知道
나였으면 그대 사랑하는 사람
如果是我 爱着你的人
나였으면 수없이 많은 날을
如果是我 无数的天数
나 기도해왔죠
我祈祷着
푸르른 나무처럼
像蓝色的树
말없이 빛난 별처럼
无声闪亮的星星一样
또 바라만 보고있는 나를
还有只会看着的我
그댄 알고 있나요
你知道吗
묻고싶죠 그댄 잘 지내는 가요
想问 你过得好吗
함께하는 그 사람이
在一起的那个人
그대에게 잘해주나요
对你好吗
바보같은 걱정도
傻瓜般的担心
부질없단걸 알지만
知道这没用
눈물없이 꼭 한번은
没有眼泪的就一次
말하고 싶었죠
想要说
사랑한다고
我爱你