A Memory Like I\'m Gonna Be

I can hear you smilin' on the 'phone
我听到你电话里的笑声
Bet you thought that I'd be cryin'
我打赌，你知道我在哭泣
Go on, tell yourself I done you wrong
继续，告诉你自己是我做错了
But we both know you'd be lyin'
但我们都知道谁在撒谎
We don't have to have a reason
我们都不需要理由
If your heart is set on leavin'
如果你决意离去
To remember on some rainy day
请记住那些风风雨雨的日子
A little simple word or thought
那些小小的问候和关心
Or a birthday card I bought
亦或是我送你的生日卡
Just surrender, 'cause you can't get away
放弃吧，你不能离开的
You never can be free
我不会让你走
From a memory like I'm gonna be
我们有共同的记忆
That greener grass you think you see:
你觉得你看到了更青翠的芳草（邻家芳草绿，隔岸风景好）
Hah, is just a high-heeled illusion
呵呵，那只不过是高跟鞋的幻觉
Better count the cost of bein' free
好好计算自由的成本吧
Is it worth all that you're losin'?
你将失去的一切都是值得的吗？
It may be over, but it's not ending
可能已经到了最后，但绝不是结束的时候
'Cause there's one thing you're forgetting
因为有一件事情你忘记了
An' you'll remember on some rainy day
你会记住那些风风雨雨的日子
The little things we used to do
那些小瞬间
Like that night in Baton Rouge
就像巴吞鲁日之夜（美国路易斯安那州首府）
Just surrender, 'cause you can't get away
放弃吧，你走不掉的
You never can be free
我不会让你离开
From a memory like I'm gonna be
我们曾携手共进
When it all comes back someday
如果时光倒流
You'll be surprised on some lonely night
当你闭上双眼
When you close your eyes
你会惊喜于那些独身的夜晚
Just surrender, 'cause you can't get away
放弃吧，你走不掉的
You never can be free
我不会放你走
From a memory like I'm gonna be
我们曾共经风雨
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
哦~~ye~ye~~ye~~~~
(From a memory.)
风雨同行
Just surrender, 'cause you can't get away
放弃吧，你走不掉的
You never can be free
你是我一生挚友
From a memory like I'm gonna be
我们会风雨同行