코리안드림 (ASTRO) (Korean Dream)

(차은우)한 밤 또 다른 밤 오래 세어보다 알았어
(车银优)有个又一个夜晚 细数这漫漫长夜
(MJ)그저 손을 한 번 내밀으면 거기 있는데 왜 기다리기만 했나
(MJ)只需一次伸手推开就在那里 为什么还要等待
(문빈)우리의 말로 우리 마음으로
(文彬)我们的话语 我们的心意
오랜 밤을 밀어낸 곳엔 기다렸던 Korean Dream
在那推开漫漫长夜的地方 等待着的Korean Dream
(차은우)얼마나 좋은가 이렇게 마주보니
(车银优)有多美好呢 就这样四目相对
이제 우린 같은 희망 같은 미소를 가질 수 있어
现在我们拥有同样的希望 同样的笑容
(윤산하)더 커다란 하늘 바라보면서
(尹产贺)期盼着更广阔的天空
조금 더 자라난 꿈에 손을 뻗어서
在更进一步的梦想里伸出手
나아갈 수 있어
向前走
(MJ)하나가 다시 하나가 되어
(MJ)再一次 再一点
오늘보다 더 나은 세상 Korean Dream
比今天更美好的世界上Korean Dream
(차은우)오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이 모두의 행복으로
(车银优)今日的心动和惊喜用所有的幸福
one dream, one Korea
one dream, one Korea
(진진)철조망에 핀 꽃들이 환히 웃고 있잖아
(JinJin)铁丝网内绽放的花朵绚烂地笑着
주먹 쥐고 있던 손을 펴서 같이 붓을 잡아
松开曾紧握着的拳头 一起抓起毛笔
다같이 화가 되어 꿈꾸던 그리면서
一起成为画家描绘梦想
(차은우)one dream for one Korea
(车银优)one dream for one Korea
(윤산하)기다릴 수 없었던 눈물도 저기 별이 되어서
(尹产贺)无法等待的眼泪也称为那里的星
(윤산하+MJ)우릴 비추고 있어
(尹产贺+MJ)照亮了我们
(문빈)닿지 못하는 곳이 없도록 이 마음을 기쁨을 함께 불러주오
(文彬)再没有无法触及的地方 一起呼唤这内心的喜悦
(MJ)하나가 다시 하나가 되어
(MJ)再一次 再一点
오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
比今天更美好的世界上Korean Dream
(문빈)하나가 다시 한 곳을 보며
(文彬)再一次 望着相同的地方
오래전에 꾸었던 꿈을 하나둘씩 이뤄가네
很久以前梦想着的梦一个个实现
(차은우)오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이 모두의 행복으로
(车银优)今日的心动和惊喜用所有的幸福
one dream, one Korea
one dream, one Korea
(라키)하나가 다시 그려 왔듯이 우리의 손글씨 우리의 메세지
(Rocky)再一次想念 我们的字迹 我们的讯息
Korean dream, one dream of Korea
Korean dream, one dream of Korea
(윤산하)one dream for one Korea
(尹产贺)one dream for one Korea
(MJ)하나가 다시 하나가 되어
(MJ)再一次 再一点
오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
比今天更美好的世界上Korean Dream
(ALL)하나가 다시 하나가 되어
(全体)再一次 再一点
꿈이 아닌 오늘의 우릴 노래하네, Korean dream
不再是梦 歌唱着今天的我们，Korean dream