배가 불렀지 (吃饱撑着了)

배가불렀지 어 배가불렀어 그렇게 예쁜너를두고서
吃饱了吧 嗯 吃饱了 放着那么漂亮的你
배가불렀지 어 배가불렀어 그렇게 착한너를두고서
吃饱了吧 嗯 吃饱了 放着那么善良的你
자꾸 헛도는 듯해 헤어진 뒤로 계속
就好像总是荒废一样分手后一直
떠나던 그 때 넌 마치 날 털어내듯 했어
那时候离开的你就好像把我抛弃了
전혀 망설임 없이 돌아섰던 너와 달리
和没有一丝犹豫转身的你不同
난 제대로 실감하지도 못했지
我绝对没有办法感受到这就是现实
헤어지던 그 때 넌 완전히 다른사람이었어
分手的你 你完全变成了其他人
한번도 본 적 없던 니 모습에 너무 당황스러워서
再一次也没有看过你的样子我十分堂皇
못 따져봤어 화도 못내봤어 끝났지
没有追究也没有发火就结束了
근데 넌 꼭 예전에 똑같이 해 본 사람같이
但是你就像以前这么做过的人一样
작은 틈하나 안보였어 앞에 널 두고서
在小空间里找到了安全感 放在眼前的你
한마디 말도 못한 내가 바보로 느껴져서
以为我觉得一句话也说不出的我像傻瓜一样
너와 후회로 가득해 시간지날수록 더
对你充满了后悔 随着时间流逝更加的
딴 사람 찾으란 소리에 화낸것도 몇번
在你找着别人的时候我也只生气过一次
예전으로 추억하기엔 아직 생생해
以前的回忆现在还历历在目
지금도 누가 물으면 또 멈칫하게돼
现在别人要是问起来的话我又发呆了
익숙해지기가 많이 힘이 들어 혼자인게
要熟悉的话很累 我习惯了一个人
돌아와줘 my baby 달라질게.
回来我身边 我的宝贝 要改变
배가불렀지 어 배가 불렀어
吃饱了吧 嗯 吃饱了
너는 나를 비워놨지만
虽然你丢下了我
나는너로 가득한데 후회돼너를 놓쳤다는게
我心里还都是你 我后悔错过你
배가불렀지 오 배가 불렀어
吃饱了吧 嗯 吃饱了
지금너는 떠나갔지만
虽然现在你离开了
바보처럼 이제서야
只是现在像一个傻瓜
내가 너를 놓쳤다는게 후회돼
我后悔错过你的事了
삐지지마, 이쁜아.
不要生气 漂亮宝贝
빌러왔잖아 tonight's the night,
我不是来了吗 今晚的夜
잠시 한 눈 판 거 때문에 그새 날 잊었나?
会因为一见钟情又很快把我忘记吗
미안해, 왜 모른 척해? 나 좀 봐 줘.
对不起 为什么装作不知道 看看我
여기 두 손 딱 모으고 있네? 날 손 봐 줘
这两只手紧紧地靠在一起 看看我的手
오해 마, 그냥 눈이 잠깐 돌아간 것 뿐야
不要误会 只是暂时眼睛看偏了
본능이란 여론이 나를 계속 몰아간 것 뿐야
所谓本能的舆论一直欺骗着我
죄를 묻는다면, 당연히 벌 받을게 honey
如果要问罪的话 当然要受罪了 宝贝
i'm staying focused now, 너만 볼게. 쓸데없이
我现在很集中 我只看着你 没有用
빨빨거리며 친구들과 어울려 다닌 것도
疯疯癫癫的跑和朋友们成群结队
지난 주말이 다야, 진짜라니까, 나 믿어줘
是上周末 是真的 相信我
니 사랑을 과식해 약간은 좀 물렸었어
你的爱情过多 有一点点厌烦
쉴틈이 없던 이 게임에 머리 좀 굴렸었어
在这个没有休息的游戏里想暂停一会
real talk. 변명은 빼고, 이해를 시켜줄게
谈真心话 撇开狡辩 让你理解
너의 촉에 찔린 내 따끔한 상처 먼저 식혀줄래?
因为你我火辣辣的伤口可以让它先凉一会吗
이런 거 바라는 내가 밉상인 거 알지만
虽然知道我这么想是很白痴
내 맘 안 변해 절대. 사랑은 여전하니까.
我的心绝对不会改变 我依然爱你
배가불렀지 어 배가 불렀어
吃饱了吧 嗯 吃饱了
너는 나를 비워놨지만
虽然你丢下了我
나는너로 가득한데 후회돼너를 놓쳤다는게
我心里还都是你 我后悔错过了你
배가불렀지 오 배가 불렀어
吃饱了吧 嗯 吃饱了
지금너는 떠나갔지만
虽然现在你离开了
바보처럼 이제서야
只是现在像一个傻瓜
내가 너를 놓쳤다는게 후회돼
我得遗憾我错过了你
너 없이 하루종일 해매인 날
没有你的一整天我恍恍惚惚
너에게 보기좋게 채인 나
只对你展现好面貌的我
배부른 소리는 안할테니까
不会说肚子饱了
잘못을 빌게, everyday everynight
我会认错 每天晚上
너 없이 하루종일 해매인 날
没有你的一整天我恍恍惚惚
너에게 보기좋게 채인 나
只对你展现好面貌的我
배부른 소리는 안할테니까
不会说肚子饱了
잘못을 빌게, everyday everynight
我会认错 每天晚上
배가불렀지 어 배가 불렀어
吃饱了吧 嗯 吃饱了
너는 나를 비워놨지만 나는너로 가득한데
虽然你丢下了我
후회돼너를 놓쳤다는게
我得遗憾我错过了你
배가불렀지 오 배가 불렀어
吃饱了吧 嗯 吃饱了
지금너는 떠나갔지만
虽然现在你离开了
바보처럼 이제서야
只是现在像一个傻瓜
내가 너를 놓쳤다는게 후회돼
我得遗憾我错过了你