Digital Lover (Jessi ver.)

홀로 남고 싶어
想要一个人呆着
내가 만든 외딴섬에
在我自己制造的孤岛中
방 안에 혼자 있어도
就算独自呆在房间里
눈치가 보여
依然顾虑重重
거울 속에 내 모습
镜子里我的模样啊
아무리 돈을 벌면 뭐해
就算赚了钱又能怎样
마음이 고픈 걸 어떡해
如何填满内心的饥渴
저 바깥 세상은 위험해
外面的世界危机四伏
행복한 모습만 보이려고
只想展现出幸福的模样
안달 난 것 같아
感觉内心焦躁不安
Now I just want to chill stay away
From the crowd
/
거짓없는 paradise
绝无虚假的乐土
거짓없는 paradise
绝无虚假的乐土
더 외로워졌으면 해
只想要变得更加孤独
이 긴긴 밤을 헤맬 때
徘徊于这漫漫长夜中的时候
Feeling like an empty shell
I like to be alone be alone
I like to be alone
Cause I'm a digital lover
I'm a digital lover
I'm a digital lover
So digital not physical lover
Digital lover
평범하게 살고 싶어
想要平凡的生活
내가 혼자 만든 공간 속에
在我所创造的空间之中
계속 사랑받고 싶어
想要一直被爱着
Cause I ain't tryin to be alone
이 모순적인 미묘함이
这充满矛盾的美妙感觉
외로움을 살아가는 묘미
便是生活在孤独中的趣味
그 어떤 약속도 없이
没有过任何承诺
우주 끝에서 만나 차라리
相见干脆留到宇宙尽头
닳아버린 감정은 내려 두고
放下那已经耗尽的情感
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
倾听内心的方法也全都忘却
보이는 것만 믿기로 해
我决定只相信目之所见
들리는 것만 듣기로 해
只听双耳能听见的声响
더 외로워졌으면 해
只想要变得更加孤独
이 긴긴 밤을 헤맬 때
徘徊于这漫漫长夜中的时候
Feeling like an empty shell
I don't wanna be alone be alone baby
Cause I'm a digital lover
I'm a digital lover
I'm a digital lover
So digital not physical lover
I'm a digital lover
Cause I'm a digital lover
Digital lover
Digital lover