가끔 네 생각이 나는 걸 (偶尔想起你)

요즘에 내가 외로워져서
突然想起你
부쩍 널 떠올린 건 아냐
不是因为最近我变得寂寞
정말이야 그냥 너는
真的
그렇게 믿어도 좋아
请你相信
요즘 네가 외롭단 소식에
听说最近你很孤独
살짝 맘이 흔들렸던 건
心稍稍被动摇
사실이야 그냥 너는
是事实
그렇게 모른 척해 줘
你就当不知道吧
가끔 네 생각이 나는 걸
偶尔想起你
보고 싶은 네 얼굴
想念你的脸
오래된 사진을 끄적거리다가
在老照片上涂画
오 그만 더 보고 싶어져서 그만
就那样 更加想念
너를 잊을 수가 없나 봐
或许忘不了你吧
가끔 네 생각이 나는 걸
偶尔想起你
아름다웠던 우리
曾经美好的我们
솔직히 매일 매일
说实话
네 생각은 아니지만
并不是每天每天想起你
가끔 이런 순간이 오면
但偶尔这样的瞬间来临时
그땐 아무것도 할 수 없어
什么事都做不了
我大概就是那样吧
난 그런가 봐
이젠 아무렇지 않다는 걸
我知道
잘 알지만 아무 소용
现在一切都不算什么了
없단 것도 알지만
知道什么都没用了
이젠 돌이킬 수 없다는 걸
我知道
잘 알지만
现在已经无法挽回了
가끔 네 생각이 나
但还是偶尔想起你
이젠 내가 아닌 다른 누군가에게
现在对某个不是我的其他人
마치 모든 게 처음인 것처럼
一切都像第一次一般
그렇게 자연스럽게
那么自然
우리 또 살아가
我们那样生活着
가끔 네 생각이 나는 걸
偶尔想起你
보고 싶은 네 얼굴
想念你的脸
오래된 사진을 끄적거리다가
在老照片上涂画
오 그만 더 보고 싶어져서 그만
就那样 更加想念
너를 잊을 수가 없나 봐
或许忘不了你吧
가끔 네 생각이 나는 걸
偶尔想起你
아름다웠던 우리
曾经美好的我们
솔직히 매일 매일
说实话
네 생각은 아니지만
并不是每天每天想起你
가끔 이런 순간이 오면
但偶尔这样的瞬间来临时
什么事都做不了
그땐 아무것도 할 수 없어
난 그런가 봐
我大概就是那样吧