Las Ocho y Diez

Son las ocho y diez y vuelves otra vez
现在是八点十分，你又回来了
A pedir perdón y van más de quinientas
来向我道歉，这已经不止第五百次了吧
Que si no sé qué que si más allá
我不知道是否还有下一次
Y se enredan tus excusas en mi puerta
我的门口全是你乱七八糟的借口
Ya lo analice en tu cabeza
我分析了下
Algo no va bien no hay quien te entienda
你的脑袋瓜一定是进了水，没有人能理解你
No sabes por qué ya nunca aciertas
你不知道为什么你永远都是错的
Mientes otra vez nunca lo intentas
你又撒谎，甚至都没有好好地去想怎么撒谎
Son las ocho y diez y volverás después
现在是八点十分，你之后又会回来
Ya perdí la cuenta van más de quinientas
我已经记不清了，这已经不止五百次了吧
Que si no sé qué que si más allá
我不知道是否还有下一次
Se amontonan tus excusas en mi puerta
我的门前你的借口堆积成山
Me pongo aplaudir tus frases hechas
我不禁要对你的华丽辞藻拍手叫好
Me haces sonreír con tu franqueza
我微笑着面对你的“真诚坦率”
Miro tu whatsapp y mi respuesta
我看了你的whatapp和我的回复
Me voy a bailar con tres flamencas
也许我也要去和三个佛拉门戈姑娘去跳舞
Son las ocho y diez y vuelves otra vez
现在是八点十分，你怎么又来了
A pedir perdón y irán más de seiscientas
来向我道歉，这已经快是第六百次了吧
Que si no sé qué que si más allá
我真的不知道是否还有下一次
Ya hace eco tu discurso en mi cabeza
你给我发表的感人演讲还在我脑海里回响
Y la verdad
真话这东西
Hace algún tiempo que nadie escucha ya
似乎好久都没有人听过了吧
Pides perdón y como el humo se va
你的道歉就像浮云一样转瞬即逝
Pides perdón si intentar aceptar
你的道歉换作你自己会接受吗
Y la verdad
说真的
Ya te repites y me empiezo a cansar
你再这样的话我就开始厌倦了
Entenderás que yo me voy a marchar
你会明白我为什么要走
Y serás tu quien tenga que perdonar
到时候我才是那个应该道歉的人
Son las ocho y diez y vuelvas otra vez
现在是八点十分，你怎么又来了
Ya perdí la cuenta van más de ochocientas
我已经记不清这是不是已经第八百次了
Que si no sé qué que si más allá
我真的不晓得还会不会有下次
Y se enreda tu discurso en mi cabeza
你那些冠冕堂皇的言论还在我脑海里缠绕
Son las ocho y diez y volverás después
现在是八点十分，你还会回来的
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
你还是掉头给你自己找另外一扇门吧
Que si no sé qué que si más allá
我不知道还有没有下一次
Ya suena hueco tu discurso en mi cabeza
你那些空洞的话语在我脑海里嗡嗡地响
Son las ocho y diez y volverás después
现在是八点十分，你还会回来的
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
你最好掉头去给你自己找另外一扇门
Que si no sé qué que si más allá
我觉得应该不会有下一次了
Ya cari?o ya yo estoy en otra fiesta
因为亲爱的，我已经在别的聚会上了。