한량 (Feat. 비비 (BIBI)) (Prod. 딘딘) (Hanryang)

이리 오너라
到这里来吧
난 머리에 든 건 없어도 행복해
就算我脑袋空空依然幸福
니들처럼 대가리 굴리며
不会像你们绞尽脑汁
복잡하게는 안 살아 ya
活得这般复杂
어차피 나는 나 니는 니
反正我是我 你是你
싸가지는 없어도
就算没什么教养
예의는 있게 살자 주의 wack
也要彬彬有礼 伙计们注意
이 고을 사람들 오지랖 오짐
这地方的人们真是多管闲事
하 걱정하는 척 열등감만 뿜뿜
装作担心 只有自卑感喷涌
숨이 탁 막힐 것 같아
感觉一口气堵在喉咙
난 니들만 보면 보면
只要看到你们就难受
얼마 전 지나가는
不久前抓着路过的我
날 잡길래 뭐냐 했더니
我问是要干什么
옆집 민씨 반기재 나도 좋아
说去迎接隔壁的闵氏 我也同意
친구 축하하러 갔지
是为了去祝贺朋友吧
D**m 이것들 눈초리는 이게 아니네
这些家伙 眼神可不对
감히 니까짓게 일개 광대 따위가 와
你一介耍把戏的贱民岂敢来
한심해 아니 왜 자기넨
真心寒 不是 凭什么
얼마나 고귀한 일들을 하길래
你们做的事又有多高贵
한량 두 놈이 보이네
两个游手好闲之辈
온 동네가 떵떵거리네
闹得整个村子不得安宁
인물이 훤해
样貌清秀白净
나비잠 자던 애기들 다 깨우네
睡梦里的稚儿都被吵醒
인생 한국은 유명해 진생
人生 韩国知名的是人参
더 유명한 건 우주 힙쟁
更出名的是宇宙嘻哈鬼
시간이나 낚어 난 신경 안 써
消磨消磨时间 我不想费脑子
치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔
请在裙摆上留一首小曲再走吧
쓰기만 하면 장원급제
提笔一挥就状元及第
낚기만 하면 대어일세
钩一甩钓的都是大鱼
이를 어째 난 한량인데 어기어차
那咋办 我是闲良之辈 哎哟哎嘿
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
找个戏班来 我们看看表演 哎哟哎嘿
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
吃的都摆上 来举行宴会 哎哟哎嘿
배 터지게 먹고 놀아
吃到撑 尽情玩吧
일을 시킨다면 난 뒤돌아
要让我干活 我转身就走
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿
자네 그거 들었는가
不知阁下可有耳闻
민씨네 둘째 아들놈이
闵氏家那个老二啊
과거에 급제를 했다는구먼
据说以前考中过状元
내 고것이 큰 인물 될 줄
我早就知道那家伙
일찍이 알아챘당께 민경훈
以后也是个人物 闵庚勋
그래 어렸을 적부터
是啊 从小开始
신통방통 해부렀지 난 암
我就相当了不得 我啊
꽃가마 타 집으로 가는 길이야
坐着花轿 在回家的路上
부채로 가린 내 입꼬리는 실실
扇子挡着我嘴角疯狂上扬
쪼개고 있지 피식
笑得快咧到耳根
들썩들썩 거리지
肩膀一抖一抖
인물값 하러 내가 와따지
我是来为了对得起这张脸
온 동네 들썩들썩 거리지
整个村子闹闹哄哄
인물값 하러 내가 왔다지
来是为了对得起我的人设
한량 두 놈이 보이네
两个游手好闲之辈
온 동네가 떵떵거리네
闹得整个村子不得安宁
인물이 훤해
样貌清秀白净
나비잠 자던 애기들 다 깨우네
睡梦里的稚儿都被吵醒
인생 한국은 유명해 진생
人生 韩国知名的是人参
더 유명한 건 우주 힙쟁
更出名的是宇宙嘻哈鬼
시간이나 낚어 난 신경 안 써
消磨消磨时间 我不想费脑子
치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔
请在裙摆上留一首小曲再走吧
쓰기만 하면 장원급제
提笔一挥就状元及第
낚기만 하면 대어일세
钩一甩钓的都是大鱼
이를 어째 난 한량인데 어기어차
那咋办 我是闲良之辈 哎哟哎嘿
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
找个戏班来 我们看看表演 哎哟哎嘿
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
吃的都摆上 来举行宴会 哎哟哎嘿
배 터지게 먹고 놀아
吃到撑 尽情玩吧
일을 시킨다면 난 뒤돌아
要让我干活 我转身就走
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿
딘딘 비비 희희 두두
DinDin BIBI 嘻嘻（希澈）嘟嘟（庚勋）
앞뒤가 똑같은 우릴 보고
看那前后一致的我们
수근수근 거릴게야
人们会议论纷纷吧
이 조합은 뭘까
这组合是什么啊
시발점이 어디야 이거 다 좋다
起点在哪里啊 这都很好啊
일단 어이
首先 啊呀
작곡가 힙합 beat 함 줘봐
作曲家 给一个嘻哈beat看看吧
때가 쏙 빠지게 놀아볼라니까
玩吧 疯狂到身上污垢都脱落
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
找个戏班来 我们看看表演 哎哟哎嘿
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
吃的都摆上 来举行宴会 哎哟哎嘿
배 터지게 먹고 놀아
吃到撑 尽情玩吧
일을 시킨다면 난 뒤돌아
要让我干活 我转身就走
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿
어기어차 어기어차
哎哟哎嘿 哎哟哎嘿