온리원 (Only One) (기리보이 Ver.)

너와 노는 게 좋아 너와 보는 게 좋아

喜欢和你一起玩 一起看
하루 종일 집에
一整天都待在家里
있다 밖에 나가 난 너를 만나
出去外面时 我见到了你
너와 걷는 게 좋아 너와 뛰는 게 좋아
喜欢和你一起走 一起跑
혹시 뛰다가 넘어지면
如果跑着跑着摔倒了
너를 일으켜 세워줄게
我会将你拉起来
가끔은 싸울 때도 있고
偶尔我们也会吵架
의견이 안 맞을 수 있어
也会有意见不同的时候
온종일 어떻게 사과할까
那我就会一整天
연습을 했던 것은 말이야
都在练习如何跟你道歉
넌 나의 온리 원원 원원 원 앤 온리
你就是我的唯一  我的唯一
넌 나의 둘둘 둘둘도 없는 친구
你是我独一无二 独一无二的朋友
세상엔 재밌고 신나는
虽然这个世界
일들이 너무나 많지만
有许多有意思的事情
넌 세상에 단 하나뿐인
但是你是这个世界上
내 온리 원원 원원 원
属于我的独一无二
원원 원원 원
独一无二 不可替代
원원 원원 원
独一无二 不可替代
원원 원원 원
独一无二 不可替代
비가 오면 우산처럼 감싸줄게
下雨的话 我会为你遮雨
넌 두 손으로 나를 꽉 잡아줄래
你可以握紧我的双手吗
우울하고 슬픈 날엔 나를 불러줘
当你烦闷 不开心的时候 可以打电话给我
그럼 너의 웃음꽃에
我会用尽所有办法
물을 가득 뿌려 줄게
让你的脸上露出笑容
아주 가끔씩은 네가 미울 때도 있어
我偶尔也会有点讨厌你
하지만 하지만 소중한 무언가를
但是呢 我愿意给你一切
다 아낌없이 줄 수 있는
我所能给予的珍贵东西
넌 나의 온리 원원 원원 원 앤 온리
你就是我的唯一  我的唯一
넌 나의 둘둘 둘둘도 없는 친구
你是我独一无二 独一无二的朋友
세상엔 재밌고 신나는 일들이
虽然这个世界
너무나 많지만
有许多有意思的事情
넌 세상에 단 하나뿐인
但是你是这个世界上
내 온리 원원 원원 원
属于我的独一无二
원원 원원 원
独一无二 不可替代
원원 원원 원
独一无二 不可替代
원원 원원 원
独一无二 不可替代
내 온리 원
我的唯一