Dionysus (酒神)

쭉 들이켜
干杯干杯
술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮
한 입
一口闷
티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里
쭉 들이켜
干杯干杯
분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格
한 입
一口闷
여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为
The illest
无法无天
그냥 취해 마치 디오니소스
烂醉如泥 就像酒神狄俄尼索斯
한 손에 술잔 다른 손에 든 티르소스
一手拿酒杯 一手紧握酒神杖
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
那透明水晶杯里晃动的艺术
예술도 술이지 뭐 마시면 취해 fool
酒也是艺术品啊 喝吧喝吧 喝到醉
You dunno you dunno you dunno
你不知道 不知道 不知道
What to do with
要怎么办
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
让我给你演示一遍 我完全不同 前进
아이비와 거친 나무로 된 mic
麦克风变成藤缠的树
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다
绝对不会有丁点儿叹息的声音
해가 뜰 때까지 where the party at
直到太阳升起 派对在哪里
잠이 들 때까지 where the party at
直到陷入沉睡 派对在哪里
Sing it 불러 다시
唱吧 再唱一遍
Drink it 마셔 다시
喝吧 再来一杯
우린 두 번 태어나지
我们重获新生
쭉 들이켜 창작의 고통
一口咽下那创作的痛苦
한 입 시대의 호통
一口吞下时代的告诫
쭉 들이켜 나와의 소통
干杯干杯 和我交流沟通
한 입 okay now I'm ready fo sho
一口闷 好的 我已经准备好演出
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯
예술에 취해 불러 옹헤야
沉醉在艺术里 唱一首打麦歌（ps：옹헤야是打大麦的时候发出的声音，韩国民间有许多以此为名的农歌）
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯
꽹과리 치며 불러 옹헤야
敲起响锣 唱起来吧
술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮
티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里
분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格
여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为
The illest
无法无天
난 지금 세상의 문 앞에 있어
我现在站在世界的大门前
무대에 오를 때 들리는 환호성
走上舞台时听见的欢呼声
Can't you see my stacked broken thyrsus
你看不到我的积累付出么 那断裂的神杖
이제 난 다시 태어나네 비로소
现在我方才重获新生
When the night comes
当夜晚来临
Mumble mumble mumble
在梦里呢喃
When the night comes
当夜晚来临
Tumble tumble tumble
总是辗转难安
Studio를 채운 저음 저음 저음
充斥工作室的低沉回音
Bass drum goes like 덤덤덤
贝斯 鼓 发出咚咚咚的声响
해가 뜰 때까지 where the party at
直到太阳升起 派对在哪里
잠이 들 때까지 where the party at
直到陷入沉睡 派对在哪里
Sing it 불러 다시
唱吧 再唱一遍
Drink it 마셔 다시
喝吧 再来一杯
우린 두 번 태어나지
我们重获新生
쭉 들이켜 창작의 고통
一口咽下那创作的痛苦
한 입 시대의 호통
一口吞下时代的告诫
쭉 들이켜 나와의 소통
干杯干杯 和我交流沟通
한 입 okay now I'm ready fo sho
一口闷 好的 我已经准备好演出
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯
예술에 취해 불러 옹헤야
沉醉在艺术里 唱一首打麦歌
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯
꽹과리 치며 불러 옹헤야
敲起响锣 唱起来吧
우리가 떴다 하면 전세계 어디든지
我们火遍全球 到世界各处的体育馆里
Stadium party ay
开我们的狂欢party
Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist
作为Kpop偶像转生的艺术家
다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
重生的艺术家 艺术家
내가 아이돌이든 예술가이든
我是偶像还是艺术家
뭐가 중요해 짠해
这有什么重要呢 干杯
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
就算是艺术 这程度也算是过量了吧
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
新的记录是和自己作斗争
축배를 들어올리고 one shot
让我们举杯共庆 干杯
허나 난 여전히 목말라
可我依然口渴地冒火
What
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯
예술에 취해 불러 옹헤야
沉醉在艺术里 唱一首打麦歌
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯
꽹과리 치며 불러 옹헤야
敲起响锣 唱起来吧
술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮
티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里
분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格
여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为
The illest
无法无天
술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮
티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里
분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格
여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为
The illest
无法无天